第壹章 回顾 1
一 探亲 3
二 女儿 4
三 独立 5
四 回家 6
第贰章 国内生活 9
一 回忆 11
二 笨小孩 16
三 红尘难别 19
四 告别故乡 22
五 北京记忆 23
六 新家 26
七 回湖南 30
第叁章 美国生活（上） 33
一 初来乍到 35
二 迷茫 37
三 小翻译 38
四 代写作业 39
五 疏远朋友 41
六 免费午餐 43
七 寻找女儿 45
八迷路 47
九 简单的快乐 49
十 文化冲突 50
第肆章 美国生活（下） 53
一 义工 55
二 摘枇杷 58
三 法律 60
四 生日礼物 61
五 赈灾义演 64
六 奖章 68
七 毕业典礼 71
八 平庸相守 73
九 最好的高中 75
十 未婚妈妈 78
十一 最大的南瓜 80
十二 万圣节 81
十三 金融危机 84
第伍章 高中生活（上） 95
一 性 97
二 监管孩子 98
三 同性婚姻 100
四 想回国 101
五 留下 104
六 凯特打工 107
七 改造父母 109
八 如愿以偿 111
九 陪读 115
十 又生裂痕 117
十一 说嫉妒 119
十二 宠物猫 121
十三 补课 124
十四 说钱 126
十五 特权 129
十六 探亲 131
十七 变化 134
十八 逃生课 138
第陆章 高中生活（下） 141
一 放逐 143
二 叛逆与道歉 146
三 拐弯 149
四 小老师 150
五 大西瓜 152
六 备战SAT 155
七 高考 156
八 “瘾君子” 160
九 帮助 162
十 演出风波 165
十一 口音 167
十二 新朋友 170
十三 生日礼物 172
十四 老师被开除 174
十五 最后的疯狂 176
十六 奇怪的雨 182
十七 黄牛票 183
十八 高中毕业典礼 186
第柒章 暑假 191
一 遗憾 193
二 拉斯维加斯之旅 194
三 生动一课 197
三 自己事情自己做 200
第捌章 大学生活（上） 205
一 第一周 207
二 失重 211
三 幸福 213
四 性、毒品和酒精 215
五 感恩 219
六 情商 223
七 短暂的寒假 225
八 文化 226
九 美式嫉妒 229
第玖章 大学生活（下） 233
一 一念忧喜 235
二 赶出宿舍 236
三 “请”出家门 240
四 社会 244
五 说出你的隐私 249
六 学生领导 250
七 职业培训 251
八 团队协作 252
九 工作 255
十 职业与工作 260
十一 尊重和爱 266
十二 度假 268
十三 关于她们 271
后记 273