（上） 1
作者序 1
第一部 方蒂娜 1
卷一 一个正直的人 1
一 米里埃尔先生 1
二 米里埃尔先生成为比安弗尼主教大人 3
三 好主教碰到穷教区 8
四 言必行，行必果 9
五 比安弗尼主教大人的法衣穿得太久了 14
六 他托谁看守房屋 16
七 克拉瓦特 20
八 酒后哲学 23
九 妹妹话语中的兄长 27
十 主教走访不为人知的哲人 29
十一 一点保留意见 40
十二 比安弗尼主教大人的孤寂 43
十三 主教的信仰 45
十四 主教的想法 48
卷二 堕落 51
一 赶了一天路 51
二 聪明也应审慎 60
三 侠义的盲从 63
四 蓬塔利埃乳制品厂的详情 67
五 静谧 69
六 冉·阿让 70
七 绝望背后 74
八 波涛与幽灵 79
九 新创 81
十 那人醒了 82
十一 他干的事 83
十二 主教拯救灵魂 86
十三 小热尔韦 89
卷三1817年 95
一1817年 95
二 两个四人组合 100
三 四对四 104
四 托洛米埃高兴得唱起了西班牙歌 107
五 邦巴达酒馆 109
六 爱情篇 111
七 托洛米埃的高见 112
八 一匹马死了 117
九 一场欢乐的欢乐结局 120
卷四 寄养有时就是遗弃 122
一 两位母亲的会晤 122
二 两副贼脸的初描 129
三 百灵鸟 131
卷五 沉沦 133
一 墨玉工厂 133
二 马德兰 134
三 拉菲特银行的存款 137
四 马德兰先生服丧 139
五 风雨欲来 140
六 福什勒旺老爹 144
七 福什勒旺在巴黎做了园丁 147
八 为维护道德，维克蒂尼安太太花了三十五法郎 148
九 维克蒂尼安太太大功告成 150
十 大功告成的后果 152
十一 基督拯救我们 156
十二 游手好闲的巴马塔布先生 156
十三 市警署某些问题的解决方案 158
卷六 沙威 165
一 开始休养 165
二“冉”如何变成“尚” 168
卷七 尚马蒂厄案 175
一 森普利斯修女 175
二 斯克弗莱尔师傅的精明 177
三 心绪起伏 180
四 寐中痛状 192
五 别住车轮的棍子 195
六 森普利斯修女经受的考验 204
七 一到达便准备回程 209
八 特许入席 212
九 罪状罗织所 215
十 否认的方式 219
十一 尚马蒂厄愈发惊诧 223
卷八 余波 226
一 马德兰先生镜中所见 226
二 方蒂娜的幸福 228
三 沙威得逞 231
四 权力重归 233
五 恰如其分的坟墓 236
第二部 科赛特 240
卷一 滑铁卢 240
一 尼维勒来时所见 240
二 乌戈蒙 241
三1815年6月18日 245
四A 247
五 战役的“风云莫测” 248
六 午后四点 250
七 心情不错的拿破仑 252
八 皇帝对向导拉科斯特的提问 255
九 不测 257
十 圣约翰山高地 259
十一 拿破仑的蹩脚向导，布洛的出色向导 262
十二 近卫军 264
十三 大难临头 265
十四 最后一个方阵 266
十五 康布罗纳 267
十六 将领的重要性 269
十七 如何看滑铁卢战役？ 272
十八 神权复兴 273
十九 沙场之夜 275
卷二“奥里翁号”战舰 279
一“24601”成了“9430” 279
二 或许是两句鬼诗 281
三 一锤断镣，定有准备 284
卷三 履行对死者的诺言 289
一 蒙费梅的用水问题 289
二 两副完整的画像 291
三 人要喝酒，马要饮水 295
四 玩具娃娃登场 297
五 孤女凄凉 298
六 布莱特吕埃勒的智商 301
七 黑暗中科赛特与陌生人同行 304
八 款待或许是阔佬的穷人麻烦无边 306
九 泰纳迪的手段 318
十 弄巧成拙 324
十一9430再现，科赛特获救 327
卷四 戈尔博旧宅 328
一 戈尔博老爷 328
二 猫头鹰和鹪？的窝 332
三 苦尽甘来 333
四 女房东的发现 336
五 五法郎银币叮当落地 337
卷五 夜晚追踪需要缄口猎犬 340
一 曲线策略 340
二 幸好奥斯特利茨桥上有车经过 342
三 请看1727年巴黎市区图 343
四 摸索逃路 345
五 幸亏不是煤气路灯 346
六 谜的开端 349
七 谜在持续 350
八 谜中之谜 352
九 带铃的男人 353
十 沙威败下阵来 356
卷六 小皮克普斯 361
一 小皮克普斯街62号 361
二 马丁·韦尔加支系 363
三 严酷 367
四 幸事 368
五 消遣 370
六 小修女院 373
七 暗中人影 374
八 人心似铁 376
九 百岁修女 377
十 万年会的起源 378
十一 小皮克普斯的结局 379
卷七 画外音 381
一 修道院，一个抽象概念 381
二 作为历史存在的修女院 381
三 尊重过去的条件 383
四 修女院的本质 385
五 祈祷 386
六 祈祷绝对是善 387
七 审慎的责难 389
八 信仰，戒律 389
卷八 墓地来者不拒 391
一 进入修女院的途径 391
二 福什勒旺遇到难题 396
三 纯洁修女 398
四冉·阿让似乎读过奥斯丹·卡斯蒂莱若的作品 407
五 酒鬼一样会归西 412
六 在狭窄的棺屋里 417
七“别遗失你的卡” 418
八 测试过关 424
九 遁去 427
第三部 马里于斯 433
卷一 巴黎原子 433
一 流浪儿 433
二 他的特征 434
三 他的有趣之处 435
四 他的有用之处 435
五 他的疆界 436
六 历史碎片 437
七 印度等级制度或许有流浪儿一席之地 439
八 末代国王的妙语 440
九 高卢古风 441
十 瞧这巴黎，瞧这人 442
十一 嘲讽，统治 445
十二 人民的未来世界 446
十三 小加夫罗什 447
卷二 大资产阶级 449
一 九十岁，三十二颗牙 449
二 有其主，必有其屋 450
三 明慧 451
四 鲐背望百 452
五 巴斯克和妮科莱特 452
六 略谈玛尼翁和她的两个孩子 453
七 规矩：天黑前不会客 454
八 两姊妹，两个样 455
卷三 外祖父与外孙 457
一 古老的沙龙 457
二 当年的红色幽灵 460
三 安魂 464
四 强盗的结局 469
五 做弥撒而成为革命者 472
六 遇见教区财产管理员的后果 473
七 在追女人了！ 477
八 大理石碰花岗石 481
卷四ABC友社 485
一 一个几乎名留青史的组织 485
二 博须埃为勃隆多所作的悼词 496
三 马里于斯的惊奇 500
四 缪尚咖啡馆的后厅 502
五 视野的扩展 508
六 困境 511
卷五 苦难的妙用 514
一 马里于斯贫困潦倒 514
二 马里于斯生活清苦 516
三 马里于斯长大成人 518
四 马贝夫先生 522
五 穷苦好邻居 525
六 接替者 527
卷六 星星相映 531
一 绰号：姓氏的形成方式 531
二 光明为实 534
三 春天的作用 535
四 一场大病的开始 536
五 布贡大妈惊讶不已 538
六 被俘 539
七U字谜 542
八 残废军人也能自得其乐 543
九 失踪 545
卷七 猫老板 547
一 地下层和地下活动者 547
二 底层 549
三 巴伯、海嘴、铁牙和巴纳斯山 551
四 黑帮的组成 553
卷八 作恶的穷人 555
一 马里于斯找戴帽子的姑娘却遇到戴鸭舌帽的男人 555
二 新发现 557
三 四脸人 558
四 苦难中的一朵玫瑰 562
五 天赐窥视孔 567
六 窟中魔鬼 569
七 战略和战术 572
八 穷窟中的一线光明 576
九 容德雷特差点哭出来 577
十 公共马车定价：每小时两法郎 581
十一 贫穷为痛苦效劳 583
十二 白先生五个法郎的用场 586
十三 独处偏僻之所，不会想到念诵“天父” 590
十四 警官给了律师两个“拳头” 592
十五 容德雷特采购物品 595
十六 一首由流行于1832年的英国小调改编的歌曲 597
十七 马里于斯给的五法郎的用场 600
十八 马里于斯的两把椅子面对面摆着 603
十九 提防暗处 605
二十 陷阱 608
二十一 应该先抓受害人 627
二十二 第三册 630