总序&王克 1
怀念赵汝诚（代序）&贝蒂·霍钦·温费尔德 1
第一章：“一项宏大而艰险的工程” 1
研究法 6
第二章：研究报纸如何描绘太平洋铁路筑路工人的文字路基 18
理论 19
华人和爱尔兰人移民 25
对华人和爱尔兰人的文字描述 29
太平洋铁路 35
社会经济学方法 39
媒体史 45
第三章：媒体史、太平洋铁路及其劳工 58
太平洋铁路 60
华人 67
爱尔兰人 71
第四章：加利福尼亚的报纸如何描绘中央太平洋铁路的华人劳工 84
《萨克列门托蜜蜂报》 86
《萨克列门托联盟日报》 91
《普雷希尔先驱报》 100
《达奇弗拉特调查报》 106
第五章：无形的华人大军空降内华达州 131
《里诺新月报》 132
《弗吉尼亚城地区事业报》 137
《金山每日新闻》 140
《洪堡记录》 141
《温尼马卡银报》 146
第六章：爱尔兰筑路大军向西推进 157
《奥马哈先驱周报》 158
《夏延社论》 163
《边疆导报》 169
《斯威特沃特矿产报》 179
第七章：在犹他报纸焦虑的注视下 191
《盐湖城每日电讯和商业广告》 192
《德瑟雷特晚报》 201
第八章：重奏：少数族裔的“确定和孤立的方面” 213
参考资料 230
译者后记 241