第一篇 无处不在的“隐喻” 1
第二篇 隐喻与喻义 10
第三篇 概念隐喻与结构隐喻 38
第四篇 概念隐喻的民族性 43
第五篇 方位隐喻 49
第六篇 实体隐喻与容器隐喻 57
第七篇 科学与隐喻 60
第八篇 语法隐喻与名物化 77
第九篇 一致式与隐喻式 84
第十篇 及物性隐喻与过程隐喻化 93
第十一篇 人体与隐喻 101
第十二篇 视觉与隐喻 110
第十三篇 头与隐喻 122
第十四篇 手与隐喻 128
第十五篇 心与隐喻 134
第十六篇 味觉与喻义 140
第十七篇 植物与隐喻 148
第十八篇 动物与隐喻 155
第十九篇 鱼与隐喻 171
第二十篇 人物与喻义 178
第二十一篇 天与隐喻 189
第二十二篇 “God”与“上”、“帝” 195
第二十三篇 外国国名与喻义 201
第二十四篇 爱情词语与隐喻 224
第二十五篇 饮食与隐喻 233
第二十六篇 服饰与隐喻 240
第二十七篇 爵位与喻义 247
第二十八篇 大小与隐喻 253
第二十九篇 品牌用词与文化喻义 261
第三十篇 政治习语与概念隐喻 272
第三十一篇 种族歧视与歧视喻义 280
第三十二篇 反恐语与喻义 289
第三十三篇 选举词与喻义 296
第三十四篇 女性词与喻义 306
第三十五篇 船与隐喻 321
第三十六篇 球类与隐喻 327
第三十七篇 数字与隐喻 334
第三十八篇 家庭婚姻与委婉语 343
第三十九篇 吸毒与委婉语 353
第四十篇 死亡与委婉语 366
第四十一篇 战争与化妆语 391
第四十二篇 旧词与新喻义 401
第四十三篇 地域文化观与意象隐喻 406
第四十四篇 词语喻义及其语用 412
第四十五篇 称谓语与文化喻义 419
后记 425