导言 1
第一部 迷墙背后的世界 11
1 监狱里的破碎世界 11
「他们」是谁? 12
被剥夺和去人性化的生活 16
监狱文化:生存的策略 19
自我感知:失败、羞辱与罪疚感 21
情感上的痛楚:无用、孤单与依赖感 24
正面的价值:私人生活、目标与盼望 28
监房的生活作息时间表 31
思考问题、延伸阅读 33
2 监禁处境中的宗教与灵性 37
宗教与剥夺:囚犯何以参与宗教活动? 38
决志与改变:监狱中的决志有几成真? 42
铁窗内的教会:囚犯的独立信仰生活 44
宗教与更生:宗教计划有否影响更生? 46
思考问题、延伸阅读 50
3 监狱中的基督教信仰与灵性转化 55
转捩点与灵性:监狱作为倒置的经验 56
体验饶恕:死后的新生命 62
成长为群体:寻找新的归属感 65
突破毁坏性的循环修复破碎了的关系 67
克服另一层次的被囚:超越愤怒的枷锁 70
承认罪行:负责任地成长 74
解放思想:寻找新的价值 77
冲破性别的定型踏上新的情感基础 80
思考问题、延伸阅读 84
附记一:惩教工作今昔 87
第二部 同在的职事 103
4 探访事工的沟通指南 103
起始点:人的存有而非人的工作 104
探访者的重要素质:医治的五角形 107
基本的行动:同在的职事 112
探访事工中的沟通:从理解到成长 116
倾听 117
安慰 119
引导 123
对质 128
庆祝 135
沟通的原则(一) 139
思考问题、延伸阅读 140
5 角色与关系:在不对等处境中的探访事工 143
探访者的多重角色 144
培育的角色:父亲和母亲 147
教导的角色:传道者和教师 149
居中的角色:代求者和维护者 151
联系的角色:朋友与来宾 155
在不对等的处境中传福音 157
基督教关怀与信仰的宣传 159
监狱里的宗教语言 161
探访时的身体接触 163
沟通的原则(二) 166
思考问题、延伸阅读 167
附记二:监狱事工的基督教传统 169
第三部 跨越迷墙的新视界 187
6 监狱事工作为社会牧职 187
教会在监狱事工中的参与:共建教会 188
刑罚问题上的公共参与 192
监狱事工与刑法改革:从监狱内看审判 195
思考问题、延伸阅读 203
7 迈向监狱事工的神学 207
方法论:神学反省如何与监狱事工联系起来? 208
在狱中与基督相遇 213
观念上的转变 218
爱——转化和超越的力量 222
照上帝的形象受造 225
在罪的权势下 227
探访与接待 232
盼望的视域 235
跨越围墙 238
思考问题、延伸阅读 239
跋:身为香港监狱里的宣教士 243
注释 249