跨文化对话 3
“民族—人民文学”视域下澳大利亚和英国的中国形象构建——以歌手、歌曲、移民为中心&杰拉尔德·波特 3
日本战后派作家武田泰淳的“中国体验”&黑古一夫 24
责任与形象：中国国际责任内外因素的和谐建构&李守石 35
他山之石 51
杜甫诗歌在英美的翻译与影响&朱徽 51
中国文学经典在英语世界的拓展与突破——以《哥伦比亚中国古典文学选集》为中心的考察&陈橙 62
美国文化发展中的汉风传统&朱骅 72
美人香骨化车尘&齐珮 84
说东道西 103
苦涩的回忆，苦涩的茶&于长敏 103
基督和“道”的相遇——保罗·克洛岱尔眼中的道家&余中先 黄冠乔 110
渡边淳一文学在中国的译介与传播&于桂玲 122
欲望的小客体&王蕾 134
太朴不散，太古无法 东西画魂，立于一画——法国现代抽象画大师夏杰澜访谈录&夏杰澜 黄冠乔 146
从抑郁症恐惧到海水浴迷狂——18世纪西方社会对海水价值的发现&孟岗 155
附录 169
“Me no savvy”.The national-popular as a site for the construction of Chinese identity by singers,songwriters and settlers in Australia and Britain&Gerald Porter 169
戦後作家武田泰淳の「中国体験」&黑古一夫 187
编后记 199
稿约 201