Unit1 礼仪致辞 1
一、背景知识导入 1
二、商务口译简介 2
三、实战练习 3
四、词汇拓展 15
五、模拟口译实战 17
六、参考译文 17
Unit2 商务访问 26
一、背景知识导入 26
二、口译技能——口译准备 27
三、实战练习 29
四、词汇拓展 43
五、模拟口译实战 44
六、参考译文 45
Unit3 商务接待 54
一、背景知识导入 54
二、口译技能——口译记忆 55
三、实战练习 56
四、词汇拓展 68
五、模拟口译实战 70
六、参考译文 70
Unit4 产品推介 79
一、背景知识导入 79
二、口译技能——口译笔记(一) 80
三、实战练习 82
四、词汇拓展 97
五、模拟口译实战 98
六、参考译文 99
Unit5 企业介绍与企业文化 108
一、背景知识导入 108
二、口译技能——口译笔记(二) 109
三、实战练习 113
四、词汇拓展 127
五、模拟口译实战 128
六、参考译文 129
Unit6 公司上市 138
一、背景知识导入 138
二、口译技能——数字口译 139
三、实战练习 142
四、词汇拓展 155
五、模拟口译实战 156
六、参考译文 157
Unit7 商务谈判 165
一、背景知识导入 165
二、口译技能——商务谈判话语分析 166
三、实战练习 167
四、词汇拓展 174
五、模拟口译实战 177
六、参考译文 177
Unit8 外贸与投资 184
一、背景知识导入 184
二、口译技能——跨文化交际意识 185
三、实战练习 186
四、词汇拓展 199
五、模拟口译实战 201
六、参考译文 202
Unit9 国际会展 211
一、背景知识导入 211
二、口译技能——视译技巧(一) 212
三、实战练习 213
四、词汇拓展 226
五、模拟口译实战 228
六、参考译文 228
Unit10 服务外包 236
一、背景知识导入 236
二、口译技能——视译技巧(二) 237
三、实战练习 239
四、词汇拓展 253
五、模拟口译实战 255
六、参考译文 255
Unit11 金融证券 265
一、背景知识导入 265
二、口译技能——同声传译 266
三、实战练习 268
四、词汇拓展 279
五、模拟口译实战 281
六、参考译文 281
Unit12 经营管理 290
一、背景知识导入 290
二、口译技能——应对策略 291
三、实战练习 293
四、词汇拓展 306
五、模拟口译实战 307
六、参考译文 308
参考文献 317