漏船载酒 1
半瓶浊酒，四年星斗 2
此情可待成追忆——记戴乃迭生前二三事 19
良师益友忆当年 28
我的启蒙老师 31
抗日战争杂忆 35
年过八十 41
去日苦多 45
怀念老舍先生 46
冀野和我 48
回忆钱锺书兄 54
回忆萧亦五同志 61
我和董乐山 65
我的一位加拿大朋友 68
零墨新笺 73
鲁迅的《自题小像》诗 74
从《解忧集》的书名出处谈起 78
蛇年谈蛇 80
竹的故事 84
金鱼 90
菊花 95
银翘拾遗 103
关于我的打油诗——《银翘集》序 104
译莎士比亚剧中歌词 112
译希腊女诗人莎孚残句 113
题戴敦邦作《梦影图册》 114
王以铸《饮酒诗》题后 115
天葬三首 116
愁思 117
雪 118
死 120
待客不至 123
自嘲 124
自勉 125
迁居 126
冯骥才兄邀参加天津石家大院 元宵节晚会 127
三味书屋重新开业以此贺之 128
有感 129
敏如得句云“虎落平阳酒一壶” 命续成一律 130
无题 131
岁末杂咏七首 132
住公寓有感 134
中国作协授老翻译家彩虹翻译荣誉奖 135
抗日战争胜利五十周年感赋 136
香港回归感赋 137
螳螂 138
迁居什刹海两首 139
无题 140
无题两首 141
题丁聪为我漫画肖像 142
赠苗子 144
和苗子兄 145
〔附〕苗子原诗 145
〔附〕启功次韵 146
和启老韵一首 147
惊闻廉士聪兄不幸失足骤逝 148
悼张友鸾兄 149
祝酒辞 150
谢酒辞 151
贺亦代宗英再婚之喜四首 152
戏致宗江兄 153
七十九岁生日答谢亲友 154
观黄苗子郁风书画展 155
友人过问近况并约外游以此谢之 156
苗子郁风即将南行怆然感赋 157
题王世襄兄画像 158
丁聪卧病医院以此慰之 159
悼乃迭 160
湘西 162
游张家界二首 163
游张家界调寄“蝶恋花” 164
路经桑植 165
天子山 166
途经吉首饮酒大醉（四首） 167
回京路上 168
郴州纪事诗十四首 169
蜀游杂咏七首 173
兴城杂咏十一首 175
港游杂咏八首 178
编后记 179
是真名士自风流——《杨宪益诗文》编后记 182