绪论 比较文学的几个关键词 1
一 跨文化：比较文学的学科实质 1
二 对话：比较文学的方法论基础 2
三 比较：比较文学的根本性质 6
四 汇通：比较文学的学术要求 8
五 可比性：决定比较文学研究科学性和价值的关键 10
第一章 中外文学相互影响 13
第一节 中国与西方文学关系 13
一 中国文学对西方的影响 13
二 西方文学对中国的影响 23
第二节 中国与东方文学关系 30
一 中、日文学关系 31
二 中、印文学交流 41
三 中、阿文学的双向交流 51
第二章 中国与东方国家文学宏观比较 59
第一节中、印文学比较 59
一 文学传统：神话意识与历史意识 59
二 文学与现实：出世精神与入世精神 62
三 文学表现：自然含蓄与冗繁夸饰 64
第二节 中、日文学比较 68
一 文学题材：明志载道与人情况味 69
二 文学功能：经国大业与游戏心态 72
三 文学风格：雄浑壮阔与纤细小巧 75
第三节 中、阿文学比较 79
一 文学发展：主线融合与多元复合 80
二 文学内容：世俗精神与宗教精神 84
三 文学结构：严谨一体与松散组合 89
第三章 文化研究与比较文学 95
第一节 当代“文化研究”的兴起及其研究范式 95
第二节 影响、挑战与契合 108
一 影响与渗透 108
二 挑战与危机 111
三 契合与互补 114
第三节 文化系统中的文学 120
一 文化系统观照 120
二 文学的文化制约 123
三 文学在文化系统中的独特功能 129
第四节 文学的文化批评 135
第五节 比较文学与比较文化 141
第四章 世界文学与中国当代文学 148
第一节 苏联当代社会主义现实主义文学对中国文学的影响 149
一 蜜月期（40年代末至50年代） 149
二 疏离期（六七十年代） 154
三 深化期（八九十年代） 155
第二节 20世纪80年代文学与西方现代主义、后现代主义文学 160
一 两个创作高潮与三次论争 161
二 接受、冲突与变异 166
三 相关问题的思考 176
第三节 亚非拉文学对当代中国文学的影响 182
一 拉美文学的中国影响 183
二 亚非文学对当代中国文学的影响 192
第五章 个案研究：平行研究 197
第一节 波斯中古哲理格言诗与《增广贤文》比较 197
一 探讨人生哲理的不同形式：哲理诗格言与语录体格言 198
二 人生的形而上探讨：人与自然、命运、人生态度 200
三 人生的实践性层面：人生理想和行为准则 206
四 两种人生模式：“春”与“秋”及其成因略探 211
第二节 中印近代民族主义诗歌的共同宗旨 215
一 歌颂民族传统、赞颂祖国河山、弘扬民族精神 215
二 赞美献身民族解放的英雄，树立现实中的榜样 218
三 描写殖民侵略和统治的暴行，表现人民的悲惨处境 220
四 呼吁国内民族团结，向往独立的统一民族国家 222
第三节 《妮摩拉》与《祝福》比较 226
一 封建礼教下“夏娃”的悲剧 227
二 主题学的考察：境界与追求 230
三 纯朴明晰与冷峻凝重 236
第四节 巴尔扎克、托尔斯泰小说艺术特征比较 238
第六章 个案研究：影响一接受研究 244
第一节 普希金与20世纪中国戏剧 244
一 普希金戏剧影响中国的途径 245
二 《鲍里斯·戈都诺夫》和郭沫若的战国史剧 252
第二节 日、欧自然主义文学比较 257
一 接受：日本自然主义文学的欧洲影响 257
二 变异：日本自然主义文学的独特性 260
第三节 接受与超越：湖南留日作家的日本文学影响 268
一 从日本文学中汲取创作灵感 268