导论&邓建鹏 1
法律、帝国与近代中西关系的历史学：1784年“休斯女士号”冲突的个案研究&陈利 著 邓建鹏 宋思妮译 15
交涉、较量与嬗变：清前期澳门治理格局中的司法权——以乾隆初年两宗华洋命案为分析对象&何志辉著 69
清代审前程序的规则控制——《状式条例》研究&邓建鹏著 111
帝制中国晚期的法律专家与地方司法运作（1651～1911年）&陈利 著 白阳 史志强 译 邓建鹏校 159
失礼的对话：清代法律和习惯并未融汇成民法&巩涛 著 邓建鹏译 197
对清代审判中“自相矛盾”现象的理解——评黄宗智“表达与实践”理论&寺田浩明 著 海丹译 234
在鸣神与鸣官之间——清代贵州苗族林业契约文书中的苗族习俗与纠纷解决方式&武内房司 著 海丹译 263
主要参考文献 287