回眸浅笑 3
回眸浅笑 3
冰心为我题写书名 30
巴黎访诺贝尔文学奖得主西蒙 34
八桂才子梁宗岱 39
中大，我的太阳 44
母校九十华诞欢乐记事 47
巴黎情缘 57
巴黎情缘 57
巴黎大学剪影 61
观街头艺人演出 65
兴旺的巴黎集市 69
巴黎的旧货及其他 73
法国公共图书馆巡礼 76
蓝色海岸上的“中国之家” 80
诺曼底的蓝天下 83
古堡之乡的远客 87
只身环游法兰西 90
作客马爹利 94
五洲游踪 99
出国 99
日内瓦情思 103
在伦敦度周末 106
“长征”式的西欧四国游 110
世界赌国摩纳哥纪游 120
袖珍国安道尔探胜 124
西班牙之旅 131
天上掉馅饼——偶访乌克兰 134
“半旧”意大利 138
柏林也疯狂 141
乐声缭绕维也纳 144
风景这边也好——俄罗斯＋北欧四国走马观花记 147
美利坚圆梦行 159
走，深呼吸去——散游澳大利亚、新西兰 166
与“鬼子”零距离 171
韩国故事少 180
穿越时空的旅行——从埃及到迪拜 184
撩起黑非洲的神秘面纱 190
宝岛环游纪趣 196
旅港遭遇 202
域外杂笔 209
被贴上浪漫标签的法国人 209
毒药·香水 219
“谢谢中国” 222
夏威夷和蓝色海岸 226
可爱的老外 232
语言问题拉杂谈 236
国人的肠胃和洋人的肠胃 242
减色的秋天 246
法国人也玩“大哥大”了 248
钻山沟的洋人 250
话说XO 252
福采市的小旅馆 254
外航上的“空太” 256
反剽风云 259
我是如何被发财的——五年反剽窃经历实录 259
遭遇剽窃，唯有斗争 264
附录：黄天源老师诉内蒙古大学出版社侵权案列入最高人民法院典型案例 270
学术余话 273
广西外国文学翻译与研究百年（1912～2014） 273
学习和翻译的“神器”——《汉法大词典》印象 295
一本奇书，一座丰碑——拉布吕耶尔《品格论》读后 301
外译中和中译外的不同策略及其趋同猜想 304
公交车报站的外译有据可依 306
附录：我国法国文学译介略述&许钧 308