绪论 1
第一章 海上丝绸之路上的文化交流 9
第一节 东南亚是海上丝绸之路上文化交流的重要枢纽 12
第二节 海上丝绸之路也是海上戏曲之路 24
第二章 同一根脉的舞台艺术 37
第一节 东南亚舞台上的中华戏曲 39
第二节 中华戏曲与东南亚华人生活 52
第三章 戏曲在东南亚的历史概述 65
第一节 戏曲在东南亚的发端与发展时期 68
第二节 戏曲在东南亚的繁荣与沉寂时期 79
第三节 戏曲在东南亚的复兴与重整时期 89
第四章 闽方言及闽方言戏曲 101
第一节 闽方言是向海外流播的强势方言 104
第二节 闽方言戏曲及其在东南亚的流传 110
第五章 闽方言戏曲的社会文化功能 123
第一节 精神娱乐功能 126
第二节 宗教祭祀功能 145
第三节 薪传华族传统文化的功能 191
第四节 慈善募捐功能 208
第五节 彰显华族文化权 219
第六章 个案研究：戏曲在新、马、泰的演出场景 249
第一节 潮剧在马来西亚中元节的展演 252
第二节 歌仔戏在新加坡韭菜芭城隍庙城隍爷诞的展演 268
第三节 潮剧在泰国九皇斋节的展演 287
第七章 闽方言戏曲的边缘放逐 303
第一节 制约与冲突 306
第二节 语言的缺失 317
第三节 歌台的挤兑 326
第八章 戏曲在东南亚的演变 343
第一节 剧种语言的本土化——以泰国潮剧为例 346
第二节 内容题材的本土化——以新加坡黄梅戏为例 361
结语 377
参考文献 381