英译本绪论 1
第一章 作者及其著述 1
第二章 察合台的世系 20
第三章 蒙兀儿人的地域 40
第四章 蒙兀儿、突厥和回鹘诸族 54
第五章 东部汗国，或畏兀儿地 74
第六章 《拉失德史》及其以后的情况 85
第一编 97
前言 97
本书内容 100
第一章 《拉失德史》的开始 102
第二章 秃黑鲁帖木儿早年的历史 104
第三章 秃黑鲁帖木儿汗信奉伊斯兰教 108
第四章 《帖木儿武功记》引文——秃黑鲁帖木儿汗远征马维阑纳儿王国 113
第五章 异密帖木儿向异密哈吉·巴鲁剌思献计——他从只浑河（阿母河）岸归来以及与三王公之会 115
第六章 秃黑鲁帖木儿汗二攻马维阑纳儿 118
第七章 秃黑鲁帖木儿汗回到自己的首府 121
第八章 也里牙思·火者汗 123
第九章 异密忽辛和异密帖木儿回到塔里寒和巴达哈伤以及他们的盟约 124
第十章 帖木儿于石桥过河与察台军队的逃逸 126
第十一章 异密帖木儿获梦并视为吉兆，因而率兵攻打也里牙思·火者汗 128
第十二章 异密忽辛和异密帖木儿同察台军交战并获胜 129
第十三章 异密忽辛和异密帖木儿的会议〔忽里勒台〕；拥立哈比勒·沙·乌黑阑为汗 132
第十四章 泥沼之战 135
第十五章 察台军围攻撒马儿罕 141
第十六章 也里牙思·火者汗的末日，以及他死后发生的事件——怯马鲁丁的统治 142
第十七章 怯马鲁丁的生平 144
第十八章 异密帖木儿三攻察台（即蒙兀儿斯坦） 146
第十九章 异密帖木儿娶迪勒沙·阿哈别昆 149
第二十章 异密帖木儿三攻花剌子模以及他由于撒儿·不花、阿的勒沙和八合兰·札剌亦儿的谋叛而回师 151
第二十一章 异密帖木儿四攻察台（即蒙兀儿斯坦） 154
第二十二章 只罕杰儿储君逝世 156
第二十三章 异密帖木儿遣军攻打怯马鲁丁 158
第二十四章 异密帖木儿五征察台（即蒙兀儿斯坦） 160
第二十五章 怯马鲁丁的结局 162
第二十六章 秃黑鲁帖木儿汗之子黑的儿火者汗统治的开始 163
第二十七章 黑的儿火者汗之子马哈麻汗 169
第二十八章 马哈麻·汗之子失儿·马黑麻汗 172
第二十九章 歪思汗的早年 173
第三十章 异密赛亦德·阿里及其生平事迹 174
第三十一章 简述失儿·马黑麻汗与歪思汗之争 177
第三十二章 歪思汗的事迹 179
第三十三章 异密忽歹达及其默伽朝觐之行 182
第三十四章 歪思汗殉难 186
第三十五章 歪思汗逝世之后亦剌赞〔部〕的蒙难 188
第三十六章 羽奴思汗和亦剌赞在撒马儿罕受到兀鲁伯的接待 189
第三十七章 歪思汗之子也先不花汗在亦剌赞部蒙难之后登汗位称制 190
第三十八章 异密·赛亦德·阿里远征并光复哈实哈儿 191
第三十九章 也先不花汗与诸异密的争端 194
第四十章 羽奴思汗即汗位 199
第四十一章 羽奴思汗经历详述 201
第四十二章 羽奴思汗到达蒙兀儿斯坦 203
第四十三章 米儿咱·桑尼司于其父异密·赛亦德·阿里死后在哈实哈儿掌政 205
第四十四章 笃思忒·马黑麻汗即位 206
第四十五章 羽奴思汗第二次从速檀·卜撒因的宫廷归来 208
第四十六章 笃思忒·马黑麻汗死后随之而起的事件；羽奴思汗登极和月即别的阿不海儿汗之子布鲁只·乌黑阑的被杀 210
第四十七章 沙黑·札马勒·哈儿及其俘获羽奴思汗 212
第四十八章 沙黑·札马勒·哈儿被杀之后羽奴思汗同马维阑纳儿诸王之间的交往 214
第四十九章 马黑麻·海答儿·米儿咱在哈实哈儿当政 217
第五十章 阿巴·癿乞儿·米儿咱统治的初期 218
第五十一章 关于于阗的两米儿咱 220
第五十二章 米儿咱·阿巴·癿乞儿占领于阗以及于阗两米儿咱的被杀 221
第五十三章 阿巴·癿乞儿用离间计使马黑麻·海答儿·米儿咱驱逐自己的异密 222
第五十四章 羽奴思汗出兵帮助马黑麻·海答儿·米儿咱抗击米儿咱·阿巴·癿乞儿均遭击败 224
第五十五章 羽奴思汗二次远征鸭儿看，败于阿巴·癿乞儿 226
第五十六章 羽奴思汗之子速檀·马哈木汗的童年 228
第五十七章 羽奴思汗和马黑麻·海答儿·米儿咱在阿克苏发生分歧而起的战争 230
第五十八章 马黑麻·海答儿·米儿咱去哈实哈儿找阿巴·癿乞儿并被俘 232
第五十九章 羽奴思汗和蒙兀儿兀鲁思一起进入达失干；速檀·阿黑麻·米儿咱、乌马儿·沙黑·米儿咱和速檀·马哈木汗和睦相处 233
第六十章 羽奴思汗之死 235
第六十一章 速檀·阿黑麻·米儿咱和速檀·马哈木汗之间的战争 236
第六十二章 我父亲同汗室联姻的安排 238
第六十三章 速檀·马哈木汗在位期间达失干所发生的大事以及这位汗的晚年与逝世情况 240
第六十四章 速檀·阿黑麻汗 242
第六十五章 满速儿汗（愿真主饶恕他的罪过！） 245
第六十六章 满速儿汗之子沙·汗 251
第六十七章 速檀·阿黑麻汗之子速檀·赛德汗 252
第六十八章 速檀·赛德汗的美德和罕有其匹的学识才华 258
第六十九章 速檀·赛德汗之子阿不都·拉失德汗 260
第七十章 《拉失德史》第一编的结束语 267
第二编 271
序 271
第一章 《拉失德史》第二编卷首，各节内容包括蒙兀儿兀鲁思、月即别人和察合台人当中发生的事件 273
第二章 羽奴思汗的政绩，他的生平与子女 276
第三章 羽奴思汗的逊位，诸子的世系，速檀·马哈木汗的统治及其败亡的原因 277
第四章 速檀·马哈木汗及其诸子死难的概况 282
第五章 我的父亲米儿咱·马黑麻·忽辛·古列干的历史轶闻 284
第六章 沙亦癿汗的历史 287
第七章 巴布尔·帕的沙的诞生与世系，他同蒙兀儿人的关系，他的早期历史 292
第八章 速檀·羽奴思汗之孙、速檀·阿黑麻汗之子速檀·赛德汗的事迹的开端，以及他在开始时所遭受的艰难困苦 297
第九章 我父亲马黑麻·忽辛·古列干自沙亦癿汗处逃往呼罗珊；附若干零星轶事 307
第十章 巴布尔·帕的沙远征呼罗珊。可不里的动乱与纷争 312
第十一章 巴布尔·帕的沙赴呼罗珊，以及他从呼罗珊返回可不里的旅程 314
第十二章 巴布尔·帕的沙驻节可不里的简况，以及与此有关的若干轶闻 316
第十三章 沙亦癿汗远征花剌子模。该国被征服。汗回到马维阑纳儿，并向呼罗珊进军 319
第十四章 我的父亲马黑麻·忽辛·古列干为什么投靠沙亦癿汗。我尊贵的舅父速檀·马哈木汗和我父亲遇难 320
第十五章 作者本人的历险 324
第十六章 哈司剌·大毛拉马黑麻·哈孜 326
第十七章 复述正史 329
第十八章 速檀·赛德汗到达安集延。他被俘获和逃往巴布尔·帕的沙的驻地可不里 335
第十九章 米儿咱汗在八答哈伤的生活。本书作者从八答哈伤到可不里 340
第二十章 沙亦癿汗远征哈萨克，沙亦癿汗的势力开始衰落 343
第二十一章 沙亦癿汗和沙·亦思马因之间战争的开始。前者死于后者之手 345
第二十二章 沙亦癿汗被沙·亦思马因击败的消息传来。大帝从可不里向昏都思进军 349
第二十三章 我的叔父赛亦德·马黑麻·米儿咱的事迹简述，征服费尔干纪详 352
第二十四章 巴布尔·帕的沙获悉我叔父赛亦德·马黑麻·米儿咱成功的消息，派遣速檀·赛德汗到安集延去支援他 354
第二十五章 巴布尔·帕的沙登上马维阑纳儿的王位 355
第二十六章 速檀·赛德汗赴安集延，该地所发生的情况 359
第二十七章 米儿咱·阿巴·癿乞儿的生平简述 362
第二十八章 米儿咱·阿巴·癿乞儿的恶行和奸计 365
第二十九章 奥贝都剌汗从突厥斯坦向不花剌进发。他在忽勒蔑力克和巴布尔·帕的沙相遇。双方发生战斗，巴布尔被战败，以及其后的情况 369
第三十章 我的叔父赛亦德·马黑麻·米儿咱的事迹 373
第三十一章 本书作者历险经过 376
第三十二章 速檀·赛德汗被速云赤汗击败后的情况 380
第三十三章 哈萨克部及其诸速檀的情况：哈萨克部命名之来由及其结局 381
第三十四章 与速云赤汗交战后的局势；速檀·赛德汗赴哈萨克及哈斯木汗处 384
第三十五章 大毛拉马黑麻·哈孜的奇迹 387
第三十六章 续谈往事 389
第三十七章 简述沙·亦思马因的结局 391
第三十八章 马维阑纳儿地方历代昔班尼汗朝迄今为止的情况 392
第三十九章 速檀·赛德汗离费尔干赴哈实哈儿的原因 394
第四十章 哈实哈儿概况 396
第四十一章 《世界征服者传》摘抄 398
第四十二章 于阗人伊玛目阿剌丁·马黑麻遭屈出律杀害 403
第四十三章 续述正史 413
第四十四章 速檀·赛德汗同米儿咱·阿巴·癿乞儿军在哈实哈儿交战 418
第四十五章 速檀·赛德汗向鸭儿看进军以及与此有关的某些事件 420
第四十六章 攻占英吉沙尔——征服哈实哈儿王国的关键 423
第四十七章 米儿咱·阿巴·癿乞儿的败亡以及与之有关的事情；他的政权的终结 426
第四十八章 哈实哈儿的征服 431
第四十九章 诸异密追赶米儿咱·阿巴·癿乞儿的经过 433
第五十章 关于米儿咱·阿巴·癿乞儿后裔的最后几句话 435
第五十一章 赛德汗征服哈实哈儿以后的事迹 437
第五十二章 艾曼·火者·速檀从吐鲁番前来投效赛德汗 438
第五十三章 赛德汗（摒弃前嫌）迫切盼望会见满速儿汗，并向满速儿汗输诚 440
第五十四章 满速儿汗的事迹 442
第五十五章 亦思干答儿诞生 446
第五十六章 阿克苏的重建以及满速儿汗与速檀·赛德汗遣使谈判 447
第五十七章 哈司剌·大毛拉·马黑麻·哈孜逝世 448
第五十八章 满速儿汗和速檀·赛德汗会晤，以及他们达成的和议 450
第五十九章 速檀·赛德汗在修睦之后归来，随之发生的事件以及巴把叉·速檀的来访 452
第六十章 赛德汗对撒里畏兀儿进行圣战以及还师的原因 455
第六十一章 征讨吉利吉思人之战以及马黑麻·吉利吉思的被俘 456
第六十二章 羽奴思汗的女儿倒剌·速檀·哈尼木从八答哈伤来到哈实哈儿 458
第六十三章 艾曼·火者·速檀和沙·马黑麻·速檀的婚礼大典 459
第六十四章 赛德汗与米儿咱·汗发生龃龉的最初阶段，赛德汗初攻八答哈伤 461
第六十五章 赛德汗第二次会见满速儿汗 464
第六十六章 巴布尔·帕的沙回到可不里以后所了结的事情。其弟速檀·纳昔儿·米儿咱之死。众异密叛乱的原因 465
第六十七章 平定蒙兀儿斯坦和吉利吉思人。拉失德·速檀的最初经历 467
第六十八章 阿剌丁·阿塔木勒克·术外尼著：《世界征服者传》的引文 469
第六十九章 续述正史 476
第七十章 速檀·赛德汗的忏悔 478
第七十一章 速檀·赛德汗意欲弃汗位成为德尔维希及其被劝阻的情况 480
第七十二章 火者·他只丁 482
第七十三章 火者·他只丁获允回吐鲁番。赛德汗同哈萨克—月即别人达成和议以及同时期的其他事件 483
第七十四章 速檀·赛德汗之子速檀·亦不剌金诞生 485
第七十五章 赛德汗二次攻入安集延 486
第七十六章 赛德汗最后一次前往蒙兀儿斯坦，并把蒙兀儿人从蒙兀儿斯坦带到哈实哈儿；以及当时其他某些事件 488
第七十七章 巴巴·速檀逃跑的原因和他的结局 491
第七十八章 沙·马黑麻·速檀及其结局 493
第七十九章 拉失德·速檀与本书著者以圣战之师征讨博罗尔 496
第八十章 赛德汗第二次远征八答哈伤；当时某些事件的起因 498
第八十一章 赛德汗同艾曼·火者·速檀发生决裂的原因 502
第八十二章 赛德汗成为火者·哈完的·马哈木的门徒 505
第八十三章 哈司剌·火者·哈完的·马哈木·失哈不丁的家系和生平 506
第八十四章 哈司剌·马黑杜米赴印度之行，以及某些有关情形 508
第八十五章 火者·奴烈的奇迹 510
第八十六章 火者·奴烈传记的终结 511
第八十七章 巴布尔·帕的沙生平事迹的结局 512
第八十八章 赛德汗进攻退摆特 513
第八十九章 图伯特的地位、山岭和平原，居民的风俗习惯和宗教 515
第九十章 图伯特奇闻 521
第九十一章 图伯特及其人民的风俗习惯 524
第九十二章 赛德汗以圣战之师征讨退摆特 527
第九十三章 本书著者攻入退摆特以及其后的事件 528
第九十四章 赛德汗循著者的路线到达退摆特，并进入巴尔提。著者去克失迷儿 530
第九十五章 赛德汗在巴尔提的经历 532
第九十六章 著者到达克失迷儿以及与此有关的事件 534
第九十七章 克失迷儿地区一瞥 535
第九十八章 其他奇景 537
第九十九章 《帖木儿武功记》的引文 541
第一百章 克失迷儿皈依伊斯兰教和克失迷儿的众穆斯林速檀简述 543
第一○一章 克失迷儿的宗教派别 546
第一○二章 续述正史 548
第一○三章 从克失迷儿退兵以及其后的事件 551
第一○四章 赛德汗从玛峪回首府鸭儿看；著者奉命进攻卫藏 553
第一○五章 赛德汗逝世及其生平简述 555
第一○六章 赛德汗逝世后哈实哈儿所发生的事件 558
第一○七章 拉失德汗的廷臣（AMIR-UL-UMARA）或谋士马黑麻的·巴鲁剌思的事迹 561
第一○八章 著者向卫藏（URSANG）进军。他兄弟阿不都剌·米儿咱的被杀，远征记详 563
第一○九章 在退摆特所遭遇的苦难。著者堂弟马黑麻·米儿咱之死 567
第一百一十章 著者由退摆特翻山越岭直趋八答哈伤 571
第一百十一章 巴布尔·帕的沙之子胡马雍·帕的沙及其衰微 575
第一百十二章 恒河之战 577
第一百十三章 察合台军由痕都斯坦逃往剌火儿 582
第一百十四章 作者远征克失迷儿的源起 586
第一百十五章 作者征服克失迷儿。察合台人离开痕都斯坦之后所经历的风险 587
第一百十六章 作者离开胡马雍·帕的沙。他向克失迷儿进军并征服该地。当代大事和《拉失德史》的结束语 589
附录A 591
附录B 哈剌瓦纳 596
附录C 大事年表 597
重印附录 599
本书英译本的编辑者——伊莱亚斯传&王治来 603
本书英译本的翻译者——罗斯传&王治来 621
索引 629