导论 中国的英国文学研究史：视野、方法与路径 1
第一章 他者之镜：英国文学在清末民初中国的评论与接受 35
第一节 西方传教士与中国近代之英国文学译介 37
第二节 王国维对英国文学家的介绍 47
第三节 林纾与英国文学的译介 65
第二章 交流利用：20世纪20—40年代英国文学在中国的评论与研究 77
第一节 中文报刊上的英国作家专号 79
第二节 中国现代作家与英国文学的评介 114
第三节 中英文学与文化关系研究的重要收获 147
第三章 批判继承：20世纪50—60年代的英国文学研究 153
第一节 政治文化生态与英国文学评价标准的确立 156
第二节 “批判资产阶级文学”氛围中的英国作家作品评价 167
第三节 “文学艺术的春天”：英国文学研究的短暂辉煌 203
第四节 莎士比亚译介与评论的新进展 208
第五节 中国式的英国文学“经典”作品的诞生及影响 213
第四章 兼收并蓄：20世纪80年代的英国文学研究 225
第一节 “思想解放”运动与英国文学研究的学术化趋向 227
第二节 英国经典作家研究的新收获 233
第三节 20世纪英国文学研究的全面启动 259
第四节 高校英国文学教学与英国文学史著作的出版 267
第五节 中英文学关系与比较研究 273
第五章 繁荣兴盛：20世纪90年代的英国文学研究 275
第一节 中国学者对英国诗歌的研究成就 277
第二节 中国学者研究英国小说的成就 294
第三节 中国学者研究英国散文戏剧的重要收获 312
第四节 中国学者著述英国文学史的视角及方法 321
第五节 中英文学关系与比较研究 327
第六章 多元拓展：新世纪第一个十年的英国文学研究 337
第一节 英国文学研究的学术总结与综合研究 339
第二节 英国文学史、专题著述的丰硕成果 345
第三节 中国学者研究英国小说的新收获 354
第四节 中国学者研究英国诗歌的成绩 385
第五节 中国学者研究英国戏剧的收获 393
第六节 中英文学关系与比较研究 399
附录一：中国的英国文学研究论著要目（截至2009年） 410
附录二：中国的英国文学研究学术编年（截至2009年） 420
附录三：中国的英国文学研究博士论文举隅 453
附录四：用“新的学术眼光”激活“新的史料”——访福建师范大学文学院教授、博士生导师葛桂录 468
后记 473