序 1
译者序 3
内容说明 4
怎样辨认鸟类 6
观鸟去处 10
香港观鸟年历 19
招徕雀鸟 20
词汇 21
世界上的动物地理区 25
鸟体各部分名称 26
鸟种介绍 28
潜鸟 28
鸊鷉 30
鸬鹚、鹈鹕 32
鹭、鳽 34
鹳、鹮、琵鹭 40
鸭、雁、天鹅 42
鹤 52
雕、鹰 54
隼 66
鹧鸪、鹌鹑、雉鸡 70
三趾鹑 74
水雉、秧鸡 76
水边鸟类 80
信天翁、军舰鸟、鲣鸟、鹲 100
鹱、海燕、海雀 102
贼鸥 104
鸥 106
燕鸥 116
鸠鸽 122
杜鹃 124
鸦鹃 126
蜂虎、八色鸫、咬鹃 128
啄木鸟 130
亚洲拟、佛法僧、戴胜 132
鹦鹉、凤头鹦鹉 134
草鸮、鸱鸮 136
夜鹰 140
翠鸟 142
雨燕 144
燕、沙燕 146
百灵、雀 148
鹨 150
鹡鸰 152
山椒鸟 154
鹃？、叶鹎、太平鸟 156
鹎 158
鸫 160
扇尾莺、鹪莺 172
莺 174
鹟 186
王鹟、扇尾鹟 192
198
鸦雀 202
山雀 204
花蜜鸟、啄花鸟、绣眼鸟 206
伯劳 208
黄鹂、卷尾 210
鸦 212
椋鸟、八哥 214
燕雀 218
鹀 220
梅花雀 226
海南岛鸟种 228
参考书目 232
拉丁学名索引 235
英文名称索引 244
中文名称索引 253
作者简介 265
补遗 265
补遗（2008） 266