《东方智慧丛书 元曲选译 汉越对照》PDF下载

  • 购买积分:11 如何计算积分?
  • 作  者:王燕选释;张葆全中文审读;郑月兰,林莉翻译;李贞莹绘图
  • 出 版 社:桂林:广西师范大学出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787559804761
  • 页数:257 页
图书介绍:《元曲选译》(汉越对照)精选元曲60首,并作越南语翻译,配绘精美插图,为越南语人群了解元曲这一中国古代重要的文学形态提供了一个优质读本。《元曲选译》(汉越对照)属《东方智慧丛书》之一种。《东方智慧丛书》为新闻出版改革发展项目库项目“中华文化东盟多语种全媒体传播平台”的核心资源的图书版,精心挑选代表中华文化的《论语》《老子》《三字经》等几十种典籍或专题,以全译、节译的方式翻译成东盟十国泰语、越南语、印尼语、老挝语、柬埔寨语、马来语、缅甸语、英语等八种官方语言,汉外对照,配绘精美插图,以纸质和数字图书形态实现中华经典文化在东盟的规模化、零障碍传播。

1.《小桃红》(一)杨果 2

2.《小桃红》(二)杨果 6

3.《干荷叶》刘秉忠 12

4.《醉中天·咏大蝴蝶》王和卿 16

5.《一半儿·题情》王和卿 20

6.《小桃红·杂咏》盍西村 24

7.《小桃红·杂咏》盍西村 28

8.《四块玉·别情》关汉卿 32

9.《四块玉·闲适》关汉卿 36

10.《沉醉东风》关汉卿 40

11.《一枝花·不伏老》(节选)关汉卿 44

12.《滚绣球》(节选)关汉卿 48

13.《寄生草·饮》白朴 52

14.《阳春曲·题情》白朴 56

15.《天净沙·春》白朴 60

16.《沉醉东风》胡祗遹 64

17.《阳春曲·春景》胡祗遹 68

18.《端正好》(节选)王实甫 72

19.《十二月过尧民歌·别情》王实甫 76

20.《凭栏人·寄征衣》姚燧 82

21.《阳春曲》姚燧 86

22.《节节高·题洞庭鹿角庙壁》卢挚 90

23.《沉醉东风·秋景》卢挚 94

24.《沉醉东风·闲居》卢挚 98

25.《寿阳曲·别珠帘秀》卢挚 102

26.《山坡羊·叹世》陈草庵 106

27.《寿阳曲·远浦归帆》马致远 110

28.《天净沙·秋思》马致远 114

29.《四块玉·恬退》马致远 118

30.《寿阳曲》马致远 122

31.《普天乐》滕宾 126

32.《山坡羊·燕城述怀》刘致 130

33.《山坡羊·潼关怀古》张养浩 134

34.《殿前欢·对菊自叹》张养浩 140

35.《红绣鞋》(节选)郑光祖 144

36.《水仙子·寻梅》乔吉 148

37.《卖花声·悟世》乔吉 152

38.《天净沙》乔吉 156

39.《寿阳曲》贯云石 160

40.《清江引》贯云石 164

41.《清江引·惜别》贯云石 168

42.《殿前欢》阿里西瑛 172

43.《塞鸿秋》薛昂夫 176

44.《人月圆·春晚次韵》张可久 180

45.《折桂令·九日》张可久 184

46.《殿前欢·离思》张可久 188

47.《醉太平·叹世》张可久 192

48.《凭阑人·江夜》张可久 196

49.《折桂令·春情》徐再思 200

50.《水仙子·夜雨》徐再思 204

51.《清江引·相思》徐再思 208

52.《殿前欢·大都西山》唐毅夫 212

53.《塞鸿秋·浔阳即景》周德清 218

54.《普天乐·咏世》张鸣善 224

55.《寿阳曲·咏雪》张鸣善 228

56.《人月圆》倪瓒 232

57.《山坡羊》宋方壶 236

58.《醉太平·讥贪小利者》无名氏 240

59.《塞鸿秋·山行警》无名氏 244

60.《水仙子·喻纸鸢》无名氏 250