Unit One：口译听辨 1
Lesson 1：积极听辨 2
Lesson 2：信息为本 12
Lesson 3：英语变体 23
Lesson 4：汉语方言 39
Lesson 5：场合亲疏1 52
Lesson 6：场合亲疏2 70
Lesson 7：情见乎辞1 88
Lesson 8：情见乎辞2 101
Unit Two：口译表达 116
Lesson 9：从零开始 117
Lesson 10：译员口才 122
Lesson 11：自信为首 128
Lesson 12：抑扬顿挫 134
Lesson 13：听入胜境 143
Lesson 14：传情达意 150
Lesson 15：自成一统 157
Lesson 16：沙场练兵 164
Appendix（附录） 172
Appendix 1：网络资源 173
Appendix 2：参考答案 176
Appendix 3：英文及部分中文材料文本 193
参考书目 249
练习材料来源网站 251