猛虎与蔷薇 2
猛虎&威廉·布莱克 2
谢恩&泰戈尔 4
美&泰戈尔 5
致情侣&约翰·华尔莫特 6
葛露水&华兹华斯 9
爱&柯尔律治 13
我灵魂的深处埋着一个秘密&拜伦 18
唐琼与海&拜伦 19
诔词&马修·阿诺德 25
四行诗&歌德 26
死尸&波德莱尔 27
歌&C．G．罗塞蒂 30
新婚与旧鬼&C．G．罗塞蒂 31
图下的老江&D．G．罗塞蒂 35
小影&欧文·梅瑞狄斯 37
窥镜&托马斯·哈代 42
她的名字&托马斯·哈代 43
伤痕&托马斯·哈代 44
分离&托马斯·哈代 45
公园里的座椅&托马斯·哈代 46
我打死的那个人&托马斯·哈代 47
一个厌世人的墓志铭&托马斯·哈代 49
对月&托马斯·哈代 50
一个星期&托马斯·哈代 52
多么深我的苦&托马斯·哈代 54
致人生&托马斯·哈代 55
送他的葬&托马斯·哈代 56
在一家饭店里&托马斯·哈代 57
性的海&爱德华·卡本特 58
海咏&爱德华·卡本特 60
我要你&阿瑟·西蒙斯 64
我再不能想你&阿瑟·西蒙斯 65
有那么一天&弗莱克 66
会面&曼斯菲尔德 67
深渊&曼斯菲尔德 69
在一起睡&曼斯菲尔德 70
我自己的歌&惠特曼 72
牧歌&忒奥克里托斯 74
灵魂与慈悲 80
包容&白郎宁夫人 80
阿塔兰塔的赛跑&威廉·莫里斯 81
乔塞夫和马丽&弗莱克 82
附录：徐志摩论外国诗和译诗 88
济慈的夜莺歌 88
一个译诗问题 100
哈代的悲观 104
波德莱尔的散文诗 107
白郎宁夫人的情诗 111
莪默的一首诗 132