第一讲 中西文化与思维对比 1
概述 1
第一节 哲学流派：西方哲学中的逻各斯中心主义和中国哲学中的儒家思想 3
第二节 中西思维对比研究 5
第三节 不同视域下的东西方思维差异 29
第四节 结语 35
第二讲 汉英语言对比 37
概述 37
第一节 汉英语序对比 37
第二节 汉英语言文化差异对比 52
第三节 结语 70
第三讲 跨越中英语言障碍的技巧 71
概述 71
第一节 中英语言交流中的技巧 72
第二节 英汉互译中中英语言交流中的词语翻译 83
第三节 中英语言交流中的句子翻译 88
第四节 结语 95
第四讲 中西节日民俗比较 101
概述 101
第一节 中国重要的传统节日 102
第二节 西方重要的传统节日 106
第三节 中西节日比较 110
第四节 中西方节日民俗差异溯源 121
第五节 中西节日传统的流失与异化 124
第六节 结语 124
第五讲 中西音乐文化对比 127
概述 127
第一节 中西方音乐的起源与发展概述 128
第二节 中西方音乐审美及音乐理念差异 143
第三节 中西方音乐表现手段的差异 147
第四节 中西方音乐中的情感表达的差异 151
第五节 结语 154
第六讲 中西建筑文化对比 156
概述 156
第一节 中西方传统哲学思想与建筑观念的比较 160
第二节 中西方传统建筑材料的对比 164
第三节 中西方传统建筑艺术的比较 166
第四节 西方建筑文化对中国的影响 188
第五节 现代中西方建筑文化的交融 189
第六节 结语 190
第七讲 中西医学文化对比 192
概述 192
第一节 中西医的文化起源与发展背景 194
第二节 中西医学的哲学思想的差异 195
第三节 中西医学思维方式的差异 202
第四节 中西医药物和治疗方式的差异 211
第五节 中西医学的互融 217
第六节 中西养生谚语欣赏 220
第七节 结语 223
后记 225