第一章 英语世界的先秦儒学研究 1
第一节 孔子与《论语》研究 1
1．《论语》新近英译本的问题与郑文君的评论 1
2．孔子之道：忠恕、仁、德性伦理 6
3．孔子之道：礼、乐、情感 13
第二节 孟子研究：以人性论为中心 19
1．孟子的人性论 19
2．孟子的道德哲学及情感、耻等概念 22
3．中西观念比较中的孟子思想 28
第三节 荀子研究：道德论、礼论和正名思想 30
1．荀子的道德论和人性论 30
2．荀子的礼论与政治社会观 33
3．荀子的正名思想 35
第四节 与先秦儒学相关联的现代性观念反省 37
1．儒学与自由主义的理论和实践 37
2．儒学与德性伦理、环境伦理 43
3．儒家伦理的理论特点及儒家与全球化、普遍性的关系 45
参考文献 50
第二章 英语世界的先秦道家研究 60
第一节 《老子》的英译与思想研究 60
1．《老子》英译本的研究与三种新近译本 60
2．方法论：《老子》的阅读与解释 67
3．《老子》思想研究：本体伦理学、谦卑之德 72
第二节 《庄子》文本及其思想研究 74
1．《庄子》的翻译、文本研究与庄子学派 74
2．《庄子》与相对主义、怀疑主义及视角主义 80
3．《庄子》与神秘主义 85
4．《庄子》与伦理学 91
5．《庄子》中的自我及身心关系 94
6．《庄子》的语言 100
第三节 比较哲学视域中的老庄思想研究 106
1．老庄对海德格尔思想的影响 106
2．庄子和克尔凯郭尔——一个宗教的角度 115
3．老子和托马斯·阿奎那的形而上学思想比较 119
4．庄子与康德的自由观念比较 121
5．庄子与古希腊的怀疑论者塞克斯都 124
第四节 从现代哲学与观念看老庄思想 126
1．解构主义、现象学与实在论的角度 126
2．语言学、西方宗教学、混沌物理学与生态主义的角度 133
参考文献 143
第三章 英语世界的《墨子》研究 151
第一节 《墨子》之英译、介绍与研究概况 151
1．《墨子》的英译与“兼爱”等概念的翻译 151
2．葛瑞汉的《墨子》研究及墨家分派的问题 153
3．《墨子》互联网介绍与新近学术动态 156
第二节 墨子“十义”研究 158
1．“尚同”与“非命”：天的补偿权利及人的独立自主性 158
2．“兼爱”与“非攻”：“兼”与“别”的观念 161
3．“节制”观念：节用、节葬、非乐 164
4．“天志”与“明鬼”观念 165
第三节 墨子的道德哲学与道德认识论 168
1．《墨子》的道德哲学：义与利己 168
2．对墨子道德原则的研究：功利主义者，还是神命论者？ 171
3．“三表法”研究：墨家的道德认识论 172
第四节 《墨辩》与《墨语》研究 174
1．《墨经》的重构与“内涵语境”研究 174
2．“辩”与“类”的观念辨析 176
3．对《大取》《小取》及《经下》《经说下》第六十七条的分析与诠释 179
4．《墨语》的伦理学及身体轻重权衡之喻 180
第五节 秦汉时期的墨家问题 181
参考文献 183
第四章 近十年英语世界的名家哲学研究 189
第一节 二十世纪英语世界的名家研究回溯 190
1．《公孙龙子》的英译 190
2．成中英、葛瑞汉、陈汉生等学者的《公孙龙子》研究 191
第二节 近十年名家研究状况 195
1．关于“名家”概念的研究及对《公孙龙子》的理解问题 195
2．关于《白马论》《指物论》的研究 198
3．关于名家基本论题的研究 202
4．从语言学角度对先秦名家的研究 204
第三节 结语 206
参考文献 207
第五章 英语世界的秦汉哲学研究 211
第一节 “学派”观念的创设与司马谈、迁父子研究 211
1．司马谈与“六家”概念的创造 211
2．“家”的概念：门派的建构与传统的创建 214
3．司马迁与《史记》研究 218
第二节 秦汉时期的宇宙论与道家思想研究 223
1．秦汉时期的宇宙论研究 223
2．黄老道家思想研究 230
第三节 董仲舒的儒家哲学思想与汉代的性别观念 237
1．董仲舒：历史和哲学重建的尝试 237
2．董仲舒的政治哲学研究 242
3．阴阳理论与性别问题 246
参考文献 248
第六章 英语世界的易学研究 252
第一节 《周易》在西方英语世界的翻译与传播 253
1．近十年来的《易经》英译 254
2．对西方来华传教士《易经》翻译之研究 260
第二节 《周易》经传研究 262
1．对六十四卦的卦序、卦名、卦爻辞、卦爻画、卦爻象的研究 263
2．《周易》哲学思想及其诠释方法的研究 268
第三节 易学史研究 276
1．司马富的易学史研究 276
2．韩子奇的宋代易学史研究 278
3．伍安祖对朱熹、王船山等的易学研究 280
第四节 出土易学研究 281
第五节 对《易经》的借鉴与比较研究 284
1．对莱布尼茨二进制与《易经》之关系的研究 285
2．对荣格心理学与《易经》之关系的研究 287
3．对约翰·凯奇“机会创作”及《易经》与音乐创作之关系的研究 289
4．关于康德、怀特海哲学与《易经》的比较研究 291
5．对《易经》与宗教、天文学的关系之研究 294
第六节 《易经》与当代西方社会 296
第七节 结语 298
参考文献 300
【附录】英美学界对于中国经典诠释传统之研究：回顾与展望 306
第一节 晚近之研究趋势 308
1．以经典诠释传统为题的多种新出版的总论与论文集 308
2．更广阔的历史视野 310
3．更严谨的研究方法 311
4．更完整、融贯的历史描述 313
5．普遍人权与“亚洲价值观”之争论 316
第二节 文献回顾 317
1．先秦时代 317
2．秦汉时代 323
3．魏晋、南北朝 326
4．唐宋 327
5．明代 331
6．清代 333
7．现代 335
第三节 结语 336
中英文人名对照表 337
后记 345