导言 「……以纪念他的资讯码」时间与空间——属于诗的与属于诗歌作者的 1
第一部 青少年时代 17
第一章 切尔诺维茨的少年时代 布科维纳/1920—1940 17
第二章 母亲的语言——凶手的语言1941—1945 41
第三章 从安彻尔到策兰 布加勒斯特/1945—1947 55
第四章 「我们相爱如罂粟和记忆」 维也纳/1947—1948 69
第二部 巴黎Ⅰ 87
第五章 从「美的诗」到「灰色的语言」巴黎/1948—1958 87
第六章 「我是那个不存在的人」德国的，犹太的，俄国的/1958—1963 115
第三部 巴黎Ⅱ 139
第七章 「……一粒呼吸的结晶，/你不容辩驳的/见证」1963—1967 139
第八章 「……说，耶路撒冷它在」巴黎/1968年5月——以色列/1969年10月 173
第九章 「……我定是日益向著我的深渊坠落下去」1969年末—1970年春 187
策兰年表 203
参考书目 207