中文版前言 7
写给新读者的前言 17
写给老读者的前言 22
十幅人物与场景插图 31
第一章 耶士克警长的心愿 42
第二章 来自柏林的信和寄往柏林的信 50
第三章 埃米尔上路 61
第四章 海滨别墅 71
第五章 重逢在波罗的海 83
第六章 古斯塔夫和物理课 98
第七章 科尔斯布特尔的杂技表演 110
第八章 第三个孪生子突然出现 121
第九章 侦探们独立生活 134
第十章 跋山涉水历险记 146
第十一章 检查护照 158
第十二章 船长回来了 176
第十三章 下一步的行动计划 187
第十四章 一场严肃的谈话 200
第十五章 尾声 214
黑马男孩 229