建构生动有趣的全民阅读 丁帆 王尧 1
导论：改编的艺术 1
第一部分 莎士比亚的重现与再重现四个版本四种阅读：从《哈姆雷特》到《王子复仇记》 3
角色决定论：三部《奥赛罗》的电影表述 20
五十年代《惑星历险》：《暴风雨》的科幻演绎 27
第二部分 名著改编电影——不必然的对等一流和二流小说：英国十九世纪文学电影 35
必然的缺失：细谈《战争与和平》之改编 52
看电影不如看原著：《安娜·卡列尼娜》透视人生真谛 70
被放大的爱情：比读《齐瓦哥医生》的小说与电影 84
文学电影之形神合一：珍·奥斯汀的两部经典 89
可能是改编最多的名著：雨果的《悲惨世界》 95
白描手法刻画灵魂深处：海明威的《老人与海》 100
第三部分 改编个性之演绎忠实、执迷与超越：一人有一个卡夫卡 107
经典与平庸：两部《一树梨花压海棠》的对读 119
《迷失决胜分》：活地·阿伦式的《罪与罚》 129
此情不渝，至死方休：李安的《断背山》 135
二流小说拍出神采：重访《苏丝黄的世界》 140
毛姆和《彩色面纱》：“爱在遥远的附近”？ 147
第四部分 吃力不讨好——谈中国文学名著之改编最难拍的现代文学作品：从五位中国作家说起 157
国片不及粤片：重读曹禺的《雷雨》与《原野》 175
壮观的空洞：《赤壁》作为改编反例子 180
光环背后的负担：从《小城之春》说起 187
气氛和细节：张爱玲小说的改编问题 192
借影像吸引年轻一代窥观历史：看李仁港《三国之见龙卸甲》 198
后记 201