编者的话 1
会议日程 1
开幕式 1
中国的世界文化遗产保护三十年&吕舟 1
日本的世界遗产与日本遗产&稻叶信子 12
文化碰撞中的中国文化遗产保护理论框架思考&朱光亚 38
日本历史木构建筑物的保护&Alejandro Martinez de Arbulo 50
当代文物修复的理念与实践&詹长法 67
日本史迹保存与整备的现状和政策&中井将胤 80
抢救发掘与遗产保护的思考&陈淳 112
遗产与历史的差异：亚太地区的建筑遗产保护究竟有何特异性？&陆地 120
附 圆桌讨论：文化遗产保护理念与实践 129
日本地域景观的个性与可持续管理&下村彰男 153
日本文化景观保护的现状与政策&惠谷浩子 169
共同体作为遗产——历史聚落型遗产的结构与现代性&刘兆丰 181
以展示传播为导向 强化遗址考古信息的采集和还原研究&陆建松 193
东京站的保护修复项目&田原幸夫 198
中西建筑传统中的价值观&方拥 223
从贵州看中国乡村文化景观保护之困境&周俭 233
传统村落的活态保护路径&黄滋 240
日本城市与聚落保护的现状与政策&冈崎笃行 250
中国历史文化名城的制度特征浅析&张松 262
日本的文化旅游与遗产资源&伊藤弘 274
筑波大学的文化遗产国际合作——以印度尼西亚为例&上北恭史 291
附 圆桌讨论：文化遗产教育模式探讨 307
附录 340
“从历史走向未来——亚太地区历史遗产与文化景观保护之路”国际学术研讨会纪要 340
“从历史走向未来——亚太地区历史遗产与文化景观保护之路”国际学术研讨会参会人员名单 349