论稿 3
儒家与社会&〔法〕汪德迈 3
后革命的幽灵&戴锦华 10
黑格尔“东方-西方”划分的全面化与绝对化&王向远 50
吕西安·博达尔：有待重新发现的旅行作家&〔法〕以马内利·林国（许玉婷译） 73
清末民初域外旅行者、留学生文学叙事中的“法国意象” 81
及其文化隐喻&段怀清 81
“包法利”三部翻译文本——译者主体性研究&袁莉 111
《西哈诺》在中国20世纪20—30年代的译介与接受&罗湉 132
《人之初》：文本、剧场与戏剧改编&徐欢颜 153
认同与距离——大革命戏剧《爱与死的搏斗》在中国&马晓冬 173
“聆听”与“透视”：简论中西叙事阅读理论的方法论差异&刘亚律 190
论中国古代“无名氏”戏剧创作&欧阳江琳 212
试论读者对18世纪英国小说叙事传统形成的影响&肖惠荣 231
中国古典诗歌的隐含作者&周兴泰 242
中西口头叙事传统与文化传承&曾斌 彭毓敏 259
中西私修家谱叙事初探&陈志华 卢玉洁 271
文学动态：2015年度的世界文学 289
世界文学，如何祛霾？&赵白生 289
非洲文学的未来情缘&赵白生 292
拉丁美洲的时间之口&覃琳 299
北美文学的虚虚实实&黄蓉 306
日本文学的二○一五&于壮 316
文以气骨作世界之声——南亚文学一瞥&陈梓曦 320
西亚文学&周诗雨 325
东南欧文坛的现实&彭倩 332
北欧文学一瞥&吴爽 340
想象东方与走进亚洲——澳大利亚的东方游记&张文茹 347
访谈 359
与中国现代文学结缘四十载——访安必诺、何碧玉&钱林森 赵维纳 359
书评 393
中外文学交流史的“侨易学”&杜心源 393
文学交流史中的侨易语境&乔修峰 402
侨易、比较文学与世界文学——以钱林森著《中外文学交流史·中国-法国卷》为例&袁筱一 412
中外文学交流史的侨易视域——叶隽著《中外文学交流史·中国-北欧卷》&张琳 422
简讯 433
《中外文学交流史·中国-中东欧卷》输出塞尔维亚语和波兰语版权&柟辛文 433
《中外文学交流史》（17卷）的缘起与实现&祝丽 435
作家传记研究的多元化思考：2016年“第二十三届中外传记文学研究会年会”会议综述&索奇伟 440
中国比较文学学会第十二届年会在河南大学召开&李伟昉 445
作者简介 450
赠书鸣谢 455