一、经济 1
1．一般用语 1
（1）各种经济形式 1
（2）常用经济用语 1
（3）市场与生产 2
（4）所有制 2
（5）消费 3
（6）劳动与价值 3
（7）其它用语 3
2．经济改革 4
（1）经济改革常用语 4
（2）改革中新事物 5
（3）其它用语 6
3．国际贸易与对外经济交流 7
（1）国际贸易一般用语 7
（2）进出口业务 9
（3）国际金融与银行业务 10
（4）海关业务 11
4．商业 12
（1）商店名称 12
（2）商业经营 14
（3）商业广告用语 16
5．金融 18
（1）金融一般用语 18
（2）货币 19
（3）抵押 19
（4）银行与银行用语 19
（5）中外银行及金融机构 21
（6）中国对外法规（按颁布日期排列） 22
6．保险 25
（1）保险类别 25
（2）一般用语 27
（3）保险条款用语 27
（4）保险业务 28
（5）其它用语 29
7．股票与证券 30
（1）一般用语 30
（2）证券交易所用语 30
8．税收 31
（1）税收常用语 31
（2）税的种类 33
（3）关税用语 34
9．管理 35
（1）一般用语 35
（2）市场与销售 36
10．会计 37
（1）一般会计用语 37
（2）帐目与帐户 38
（3）会计报表 39
（4）会计核算实务 40
（5）财务会计用语 40
（6）管理会计用语 41
二、政治 41
1．一般用语 41
（1）组织与人事用语 41
（2）思想路线工作作风用语 43
（3）一般政治用语 44
2．政治体制改革 45
（1）一般用语 45
（2）政治体制改革用语 46
3．国家机构 47
（1）人大与国家主席 47
（2）国务院及其部、委、局 47
（3）国务院办事机构 49
（4）国务院事业单位 49
（5）国务院直属机构 49
（6）地方机构 50
（7）司法、检察机构 51
（8）其它机构名称 52
（9）常用职务名称 53
（10）中国行政区划（按汉语拼音排列） 53
（11）公文常用语 55
4．政党、团体 55
（1）政党 55
（2）群众团体，工会组织 57
三、外交 59
1．一般用语 59
2．外交机构及人员 60
（1）外交机构 60
（2）外交人员 61
3．对外事物及活动 62
（1）一般用语 62
（2）外交活动用语 63
（3）其它用语 64
4．条约、协定、会议、章程 64
（1）条约 64
（2）重要条约与协定 65
（3）条约与协定常用语 65
（4）会议 67
（5）会议与文件用语 67
四、工业 68
1．企业工厂名称 68
（1）冶金工厂 68
（2）机械制造厂 69
（3）电子工业工厂 70
（4）化工厂及其行业工厂 71
2．重工业 72
（1）一般用语 72
（2）钢铁工业 72
（3）机械工业 76
（4）电力、煤炭工业 81
3．轻工业 85
（1）一般用语 85
（2）电子工业 86
（3）造纸工业 92
（4）塑料工业 93
（5）食品工业 95
五、环境保护，自然生态 97
1．生态 97
2．污染 100
（1）各种污染 100
（2）污染物 101
（3）污染 102
（4）空气污染 103
（5）工业、城市污染 103
3．环境保护 104
4．环境科学 105
5．国际环保组织名称 106
六、农业、林业、畜牧业、渔业 107
1．一般用语 107
2．土壤 108
3．肥料 109
4．种子 110
5．农作物病虫害 110
6．田间管理 111
7．农作物及农产品 113
（1）农作物 113
（2）蔬菜、水果 114
8．农业技术 115
（1）农机具 115
（2）农用水利 116
9．农业科学 119
10．林业 120
（1）树的种类 120
（2）林业常用语 120
（3）林业科学 121
11．畜牧业 122
12．渔业 126
七、交通运输 128
1．交通标志 128
2．城市交通 129
3．道路 131
（1）道、路 131
（2）行车用语 131
（3）汽车类型 133
（4）汽车机件 134
（5）汽车修理 136
（6）自行车及其零件 137
（7）摩托车及其零件 138
（8）其它车辆 138
4．铁路 139
（1）一般用语 139
（2）火车类型 141
（3）火车构造及机件 142
（4）火车服务人员 142
5．水路 143
（1）一般用语 143
（2）船舶类型 144
（3）船舶构造及机件 145
（4）船上人员 146
6．航空 147
（1）航空用语 147
（2）飞机种类 149
（3）机票 150
（4）飞机构造及机件 151
（5）飞机服务人员 152
7．桥梁 152
8．徒步 152
八、文化教育 153
1．教育 153
（1）教育种类 153
（2）一般教育用语 153
（3）各类学校 157
（4）各类学科 158
（5）教职员工 161
（6）学生 162
（7）教育组织及学校机构 163
（8）学校建筑 165
（9）教学用具、文具 165
（10）图书馆 166
（11）教与学 168
2．文学艺术 169
（1）文学 169
（2）文学创作 171
（3）文学艺术工作者 172
（4）各种流派 172
（5）音乐 173
（6）戏剧 176
（7）舞蹈及民间杂耍 178
（8）电影 179
（9）美术 180
（10）摄影 181
3．新闻出版 183
（1）报刊、报刊名称及新闻用语 183
（2）杂志及杂志名称（按汉语拼音排列） 185
（3）新闻机构及人员 191
（4）出版社名称（按汉语拼音排列） 192
4．社会科学 194
（1）社会科学 194
（2）社会学 195
（3）教育学 195
九、医疗卫生 197
1．一般用语 197
2．人体部位名称 199
3．医学组织与医疗机构 200
（1）医学组织 200
（2）研究所、防治所、疗养院 202
（3）医院 204
4．疾病 205
（1）症状 205
（2）传染性疾病 207
（3）呼吸系统疾病 208
（4）心脏血管疾病 208
（5）消化系统疾病 209
（6）泌尿生殖系统疾病 209
（7）血液系统疾病 210
（8）神经系统疾病 210
（9）儿科、外科、骨科及皮肤科疾病 210
（10）肿瘤 211
（11）耳、鼻、喉、口腔、眼科常见疾病及其它 211
5．中医中药 212
（1）中医常用语 212
（2）中药名称 216
（3）中成药名称 219
十、科学技术 220
1．自然科学 220
（1）数学 220
（2）物理学 223
（3）化学 228
（4）生物学 231
2．工程技术 233
（1）机械工程 233
（2）建筑工程 235
（3）冶金工程 239
（4）动力工程 241
3．高新技术 241
十一、法律 246
1．一般用语 246
（1）法院、法庭、执法人员 246
（2）法律名称 248
2．刑法 250
（1）罪名与罪犯 250
（2）司法、审判用语 251
3．民法 253
4．经济法 255
5．国际法 256
十二、体育 260
1．一般用语 260
2．运动项目 264
3．田径 265
4．球类 266
（1）曲棍球 266
（2）棒球 267
（3）高尔夫球 267
（4）足球 268
（5）排球 270
（6）网球 271
（7）篮球 273
（8）羽毛球 275
（9）乒乓球 276
5．游泳及冰上运动 280
（1）游泳 280
（2）滑冰 281
（3）滑雪 282
6．体操 282
7．其它 284
（1）举重 284
（2）击剑 286
十三、旅游 287
1．出入境 287
2．中国观光景点 291
（1）北京 291
（2）天津 293
（3）上海 293
（4）南京 294
（5）苏州 294
（6）镇江 294
（7）无锡 294
（8）杭州 295
（9）扬州 295
（10）合肥 295
（11）黄山市 296
（12）芜湖市 296
（13）铜陵市 296
（14）宁波市 296
（15）厦门市 296
（16）岳阳市 296
（17）大连市 297
（18）哈尔滨市 297
（19）牡丹江市 297
（20）青岛市 297
（21）烟台市 297
（22）曲阜市 297
（23）深圳市 298
（24）中山市 298
（25）桂林市 298
（26）昆明市 298
（27）承德市 299
（28）秦皇岛市 299
（29）成都市 299
（30）重庆市 300
（31）峨眉县 300
（32）奉节县 300
（33）万县市 300
（34）云阳县 300
（35）乐山市 300
（36）四川省其它名胜古迹 300
3．旅游设施及服务 301
（1）旅游交通 301
（2）旅游饭店类别、设施及服务 304
4．接待 307
（1）旅游接待 307
（2）旅馆接待 308
（3）餐厅接待 310
十四、餐饮 311
1．一般用语 311
（1）餐名 311
（2）餐会 311
（3）餐饮厅、店 311
（4）餐、炊具 312
2．中餐 314
（1）主食谱 314
（2）菜谱 315
3．西餐 325
（1）主食谱 325
（2）菜谱 326
4．饮料 331
（1）非酒精类饮料 331
（2）酒精饮料 332
十五、家庭生活 334
1．服饰（衣） 334
（1）一般用语 334
（2）女装 335
（3）男装 335
（4）鞋帽袜 336
（5）衣着用品 338
2．餐饮（食） 339
（1）正餐 339
（2）饮料 339
（3）烹饪原料及佐料 339
（4）烹饪用语 342
（5）干鲜果品 344
3．居住（住） 346
（1）一般用语 346
（2）室内设备 347
（3）家具 347
（4）卧具、装璜及其它 348
（5）鲜花 349
（6）家用电器 350
（7）餐厨具 351
4．行 351
5．家庭娱乐 351
（1）棋 351
（2）扑克、桥牌 352
（3）麻将 353
（4）电影 354
（5）电视 354
（6）集邮 355
6．化妆品 355
7．首饰、珠宝、玉石 356
（1）一般用语 356
（2）金、银、钻石饰品 357
（3）宝石及其它 357
8．称谓 358
十六、宗教、民族 360
1．宗教 360
（1）一般用语 360
（2）道教 360
（3）佛教 361
（4）儒教 362
（5）基督教 363
（6）伊斯兰教 363
2．民族 364
十七、军事 364
1．军阶 364
（1）一般用语 364
（2）陆军军阶 365
（3）海军军阶 365
（4）空军军阶 365
2．军制与兵种 366
3．兵器 368
（1）枪支 368
（2）火炮 368
（3）弹药、炸弹、导弹 369
（4）军车 371
（5）军舰 371
（6）飞机 373
（7）古代兵器 374
4．战事 374
（1）一般用语 374
（2）战斗 376
（3）防御工事 377
5．战略战术 378
十八、邮电及其它服务性行业 379
1．邮电 379
（1）邮政 379
（2）电话 380
（3）电报、电传 381
2．理发 383
3．美容 385
附录 386
1．联合国主要组织名称 386
2．其他国际组织名称 388
3．国际著名公司名称 394
4．各国货币名称 397
5．世界名牌商标名称 403
（1）汽车 403
（2）钟表 403
（3）相机与胶卷 404
（4）名牌香水 404
（5）名牌镜片、镜架 404
（6）其它 405
6．中外节日、中国节气 405
（1）中国节日 405
（2）中国节气 406
（3）美国节日 406
（4）日本节日 407
7．中国专业技术职务名称 407
（1）高校教师系列 407
（2）实验技术系列 407
（3）科学研究系列 407
（4）工程技术系列 407
（5）中等专业学校教师系列 408
（6）新闻专业系列 408
（7）广播电视播音专业系列 408
（8）卫生技术系列 408
（9）农业技术系列 408
（10）海关专业系列 408
（11）档案专业系列（图书、资料） 408
（12）出版专业系列 408
（13）工艺美术专业系列 409
（14）教练员专业系列 409
（15）翻译专业系列 409
（16）会计专业系列 409
（17）统计专业系列 409
（18）审计专业系列 409
（19）经济专业系列 409
8．主要外国议会、政府机构 409
（1）美国 409
（2）英国 410
（3）日本 410
9．主要外国公职名称 410
（1）美国 410
（2）英国 411
（3）日本 411
10．国外大学主要职务名称 411
11．勋章 412