鸟& ［波］布鲁诺·舒尔茨 林蔚昀 译 1
父亲的最后逃亡& ［波］布鲁诺·舒尔茨 林蔚昀 译 6
竹林中&［日］芥川龙之介 赵玉皎 译 12
鼻子&［日］芥川龙之介 赵玉皎 译 21
鸡蛋&［美］舍伍德·安德森 楼武挺 译 28
舞会之后&［俄］列夫·托尔斯泰 谢周 译 38
三天大风&［美］厄尼斯特·海明威 杨蔚 译 49
乞力马扎罗的雪&［美］厄尼斯特·海明威 杨蔚 译 62
午餐&［英］威廉·萨默塞特·毛姆 于大卫 译 88
患难见知己&［英］威廉·萨默塞特·毛姆 于大卫 译 93
陪衬人&［法］埃米尔·左拉 张英伦 译 98
圣诞树与婚礼&［俄］陀思妥耶夫斯基 侯昌丽 译 106
两个朋友&［法］居伊·德·莫泊桑 李炳韬 译 114
项链&［法］居伊·德·莫泊桑 李炳韬 译 122
竞选州长& ［美］马克·吐温 雍毅 译 132
牛肉销售协议风波& ［美］马克·吐温 雍毅 译 138
游园会&［英］凯瑟琳·曼斯菲尔德 杨向荣 译 146
白色寂静&［美］杰克·伦敦 王予润 译 162
小官员之死&［俄］安东·契诃夫 谢周 译 173
变色龙& ［俄］安东·契诃夫 谢周 译 177
带家具出租的房间&［美］欧·亨利 崔爽 译 181
麦琪的礼物&［美］欧·亨利 崔爽 译 189
驿站长& ［俄］亚历山大·普希金 李君茜 译 196
哑女素芭&［印］拉宾德拉纳特·泰戈尔 王永斌 译 208
黑猫& ［美］爱伦·坡 曹明伦 译 215
莫斯肯漩涡沉浮记&［美］爱伦·坡 曹明伦 译 225
情妇肖像&［法］夏尔·波德莱尔 胡小跃 译 241
黄昏&［英］萨基 杨珊珊 译 246
抽彩&［美］雪莉·杰克逊 良品 译 251
黑面纱&［英］查尔斯·狄更斯 雍毅 译 261
水泥桶里的一封信&［日］叶山嘉树 黄悦生 译 272
本杰明·巴顿奇事&［美］F．S．菲茨杰拉德 良品 译 276
繁星&［法］阿尔丰斯·都德 柳鸣九 译 305
最后一课&［法］阿尔丰斯·都德 柳鸣九 译 311
幽暗的林荫小径&［俄］伊凡·蒲宁 范玉贤 译 316
乌撒之猫&［美］H．P．洛夫克拉夫特 姚向辉 译 323
致悼艾米丽的玫瑰&［美］威廉·福克纳 张和龙 译 327
美女还是老虎&［美］弗兰克·斯托克顿 吴涛 译 338
使用暴力&［美］威廉·卡洛斯·威廉姆斯 楼武挺 译 344
罗马热&［美］伊迪丝·华顿 周晓欣 译 348
沃尔特·米蒂的秘密生活&［美］詹姆斯·瑟伯 良品 译 363
公主的月亮&［美］詹姆斯·瑟伯 吴涛 译 370
乡村医生&［奥］弗兰兹·卡夫卡 温仁百 译 378
亚洲胡狼与阿拉伯人&［奥］弗兰兹·卡夫卡 温仁百 译 384
墙上的斑点&［英］弗吉尼亚·伍尔夫 何蕊 译 388
好人难寻&［美］弗兰纳里·奥康纳 李天奇 译 396
黄色墙纸&［美］夏洛特·帕金斯·吉尔曼 钟山雨 译 413
胎记&［美］纳撒尼尔·霍桑 雍毅 译 433
里昂的婚礼&［奥］斯蒂芬·茨威格 姜乙 译 449
看不见的藏品&［奥］斯蒂芬·茨威格 姜乙 译 457