上册 1
前言 1
第一册 1
丙戌 1
丁亥 21
戊子 34
己丑 39
庚寅 45
辛卯 50
第二册 51
壬辰 64
癸巳 72
甲午过来语 88
庚午年日记 103
第三册 123
乙未 123
丙申 131
丁酉 142
戊戌 161
第四册 190
戊戌 191
己亥 191
过来语庚子 203
辛丑 229
第五册 249
辛丑 249
第六册 264
壬寅 264
癸卯 288
第七册 295
癸卯过来语 295
甲辰过来语 311
乙巳过来语 327
下册 343
第八册 343
丙午过来语 343
丁未过来语 373
第九册 399
戊申过来语 399
己酉过来语 421
第十册 451
癸丑过来语 451
癸丑过来语 457
第十一册 478
甲寅过来语 478
第十二册 508
乙卯过来语 508
丙辰过来语 522
第十三册 541
丁巳过来语 541
第十四册 565
戊午过来语 565
第十五册 589
庚申过来语 589
第十六册 603
辛酉过来语 603
办剿末议 630
又十条拟交邑局董裁酌 630
上福建记名道张公书 631
第十七册 633
壬戌过来语 633
第十八至十九册 665
甲子过来语 665
乙丑过来语 679
丙寅 691
第二十册 700
辛酉 700
附录 721
《过来语钞》记&张慕骞 721
《过来语钞》跋&张慕骞 722