第一章 旅游翻译的理论综述 1
第一节 翻译与旅游翻译的界定 1
第二节 旅游翻译的理论基础 11
第三节 旅游翻译的特征 22
第二章 旅游翻译的跨文化背景与文化语境研究 35
第一节 旅游翻译的跨文化背景 35
第二节 旅游翻译的文化语境分析 48
第三章 旅游翻译的文本语言研究 62
第一节 英汉旅游文本的差异分析 62
第二节 旅游翻译的语言特点及翻译 80
第四章 旅游翻译的方法与技巧研究 95
第一节 旅游翻译的方法解析 95
第二节 旅游翻译的技巧分析 110
第五章 旅游广告语与公示语的翻译研究 128
第一节 旅游广告语翻译 128
第二节 旅游公示语翻译 143
第六章 旅游指南与景点解说的翻译研究 159
第一节 旅游指南翻译 159
第二节 旅游景点解说翻译 175
参考文献 191