《旅游英语文化透视与翻译解析》PDF下载

  • 购买积分:9 如何计算积分?
  • 作  者:徐丹著
  • 出 版 社:成都:四川大学出版社
  • 出版年份:2018
  • ISBN:9787569016109
  • 页数:194 页
图书介绍:旅游业具有带动并促进众多行业发展的特殊功能和作用,承载着建立跨文化沟通和理解的历史使命。因此,进行旅游翻译理论的相关研究具有现实意义和学术意义。本书立足于理论与实践相结合,注重旅游翻译的实用性。通过多视觉、多方位研究不同情景语境中的旅游翻译,注重翻译研究的应变性特征。此外,本书以旅游市场需求为导向,凸显应用特色。本书可以作为旅游从业人员的培训及工作指导,并可供涉外导游或从事旅游相关人员学习参考。

第一章 旅游翻译的理论综述 1

第一节 翻译与旅游翻译的界定 1

第二节 旅游翻译的理论基础 11

第三节 旅游翻译的特征 22

第二章 旅游翻译的跨文化背景与文化语境研究 35

第一节 旅游翻译的跨文化背景 35

第二节 旅游翻译的文化语境分析 48

第三章 旅游翻译的文本语言研究 62

第一节 英汉旅游文本的差异分析 62

第二节 旅游翻译的语言特点及翻译 80

第四章 旅游翻译的方法与技巧研究 95

第一节 旅游翻译的方法解析 95

第二节 旅游翻译的技巧分析 110

第五章 旅游广告语与公示语的翻译研究 128

第一节 旅游广告语翻译 128

第二节 旅游公示语翻译 143

第六章 旅游指南与景点解说的翻译研究 159

第一节 旅游指南翻译 159

第二节 旅游景点解说翻译 175

参考文献 191