学术自传 1
第一部分 法国现当代文学评述 3
文学的嬗变——20世纪法国文学辨正 3
文学批评与文学创新 17
20世纪法国诗歌的启示 33
20世纪法国戏剧 78
语言与文化——从诗与歌看法国的俚语俗语 107
法国文学他化的启示 116
跨越时空的人性光芒——莫里亚克对现代女性意识的重构 121
米兰·昆德拉：小说是关于存在的诗性之思 134
叩问杜拉斯：孤独美学的另一种绝唱 146
传统精神与现代视野——女性文学之辨正 155
让-保罗·萨特：存在文学与自由追寻 165
试论安德烈·布鲁希的文学批评观 173
城市感悟派诗人皮埃尔·内佛和他的诗 178
雨果、缪塞、乔治·桑——浪漫主义文学大师的感情世界 183
深情的土地——试评《陈尸台》的艺术特色 189
自由解放的悲壮颂歌——《愤怒的囚徒》简评 195
评帕尼奥尔的《窦巴兹》 198
塞纳河诗情 202
独立鲜活的文学品格——《法国文学导读——从中世纪到20世纪》前言 206
《全球化背景下的外国语言文学研究丛书》总序 210
在纪念梁宗岱百年诞辰学术研讨会上的讲话 214
第二部分 语言教学与语言研究 219
法语汉化现象浅析——针对中国学生的特点组织低年级教学 219
法语三年级精读课教学初探 227
用词造句要注意逻辑——法语病句分析举例 238
试论文学教材与外语学习的关系 243
教材练习问题随想 249
从《法语课本》的得失谈三年级精读课的范文选编 255
外语基础教学三题 262
外国语学科建设漫谈 268
谈法语精读课教材的注释原则 271
再谈外语基础教学 280
对外国语言学教学与研究中几个问题的思考 285
《阿歇特当代法语词典（1993）》简评 290
新词与社会互动关系研究 296
从广州年轻人的语言态度看语言与社会的互动关系 303
第三部分 译作 313
《泡泡》 313
《西格弗里德情话》 319
附录 325
专访 徐真华：喜欢探讨人生的文学 325
剑胆琴心：徐真华先生的岁月坚守 329
徐真华主要著述目录（含合作） 337
后记 340