《伊索寓言二则》分析 附《伊索寓言》：《伊索寓言二则》&孙慧芬 1
《渔夫的故事》分析附 《天方夜谭》：《渔夫的故事》&王维昌 10
《威尼斯商人》（节选）分析 附 莎士比亚：《威尼斯商人》（节选）&孙慧芬 20
《堂吉诃德》分析 附 塞万提斯：《堂吉诃德》&孙慧芬 44
《守财奴》分析 附 巴尔扎克：《守财奴》&王维昌 58
《最后一课》分析 附 都德：《最后一课》&王维昌 76
《我的叔叔于勒》分析 附 莫泊桑：《我的叔叔于勒》&王维昌 88
《项链》分析 附 莫泊桑：《项链》&孙慧芬 103
《皇帝的新装》分析 附 安徒生：《皇帝的新装》&王维昌 122
《卖火柴的小女孩》分析 附 安徒生：《卖火柴的小女孩》&王维昌 136
《竞选州长》分析 附 马克·吐温：《竞选州长》&王维昌 146
《泼留希金》分析 附 果戈理：《泼留希金》&宋蕙仙 159
《变色龙》分析 附 契诃夫：《变色龙》&孙慧芬 176
《万卡》分析 附 契诃夫：《万卡》&宋蕙仙 191
《装在套子里的人》分析 附 契诃夫：《装在套子里的人》&孙慧芬 203
《西里西亚的纺织工人》分析 附 海涅：《西里西亚的纺织工人》&宋蕙仙 218
《海燕》分析 附 高尔基：《海燕》&宋蕙仙 228
《母亲》（节选）分析 附 高尔基：《母亲》（节选）&宋蕙仙 238
《筑路》分析 附 奥斯特洛夫斯基：《筑路》&王维昌 253
《火烧敌军司令部》分析 附 法捷耶夫：《火烧敌军司令部》&宋蕙仙 271
《母亲》分析 附 小林多喜二：《母亲》&孙慧芬 284
《二六七号牢房》分析 附 伏契克：《二六七号牢房》&宋蕙仙 301
后记 317