《茶经 汉阿对照》PDF下载

  • 购买积分:8 如何计算积分?
  • 作  者:(唐)陆羽著;关锐,(伊拉克)阿巴斯译
  • 出 版 社:北京:外文出版社
  • 出版年份:2016
  • ISBN:9787119096681
  • 页数:143 页
图书介绍:陆羽所著《茶经》三卷十章七千余字,分别为:卷一,一之源,二之具,三之造;卷二,四之器;卷三,五之煮,六之饮,七之事,八之出,九之略,十之图。是唐代和唐以前有关茶叶的科学知识和实践经验的系统总结;是陆羽躬身实践,笃行不倦,取得茶叶生产和制作的第一手资料后,又遍稽群书,广采博收茶家采制经验的结晶。《茶经》一问世,即风行天下,为时人学习和珍藏。 在《茶经》中,陆羽除全面叙述茶区分布、茶叶的生长、种植、采摘、制造、品鉴外,有许多名茶首先为他所发现。如浙江长城(今长兴县)的顾渚紫笋茶,经陆羽评为上品,后列为贡茶;义兴郡(令江苏宜兴)的阳羡茶,则是陆羽直接推举入贡的。(义兴县重修茶舍记)载:“御史大夫李栖筠实典是邦,山俗有献佳茗者.会客尝之,野人陆羽以为芬香甘辣,冠于他境,可以荐于上。栖筠从之,始进万两,此其滥觞也。”《茶经》共十章,七千余言,分为上、中、下三卷。十章目次为:一之源、二之具、三之造、四之器、五之煮、六之饮、七之事、八之出、九之略、十之图。本套书共五本,分别为中英、中俄、中西、中葡、中阿。

(原文) 1

序言 1

一之源 7

二之具 9

三之造 11

四之器 15

五之煮 25

六之饮 27

七之事 28

八之出 35

九之略 37

十之图 38

(译文) 41

一之源 41

二之具 43

三之造 46

四之器 51

五之煮 61

六之饮 64

七之事 66

八之出 75

九之略 77

十之图 78

后记 79