永远的温馨——代译序 1
青蛙王子 1
猫和老鼠 5
傻大胆学害怕 7
狼和七只小山羊 14
忠诚的约翰 17
怪乐师 23
十二兄弟 26
小弟弟和小姐姐 30
莴苣姑娘 35
森林中的三个小矮人儿 39
三个纺纱女 44
亨塞尔与格莱特 46
三片蛇叶 52
白蛇 55
麦秆、煤块和豆子 58
渔夫和他的妻子 60
勇敢的小裁缝 67
灰姑娘 73
耗子、小鸟和香肠 79
霍勒太太 81
七只乌鸦 84
小红帽 86
布来梅市的乐师 89
魔鬼的三根金发 92
机灵的汉斯 97
聪明的艾尔莎 100
自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子 103
大拇指儿 111
小精灵 116
强盗未婚夫 119
科尔伯斯先生 122
特露德太太 124
死神教父 125
大拇指儿漫游记 128
菲切尔的怪鸟 132
六只天鹅 136
玫瑰公主 140
鸟弃儿 143
画眉嘴国王 145
白雪公主 149
名字古怪的小矮人儿 157
狗和麻雀 160
三片羽毛 163
金鹅 166
杂毛丫头 169
十二个猎手 173
约林德和约林格 176
六好汉走遍天下 179
聪明的格蕾特 183
母鸡之死 185
汉斯交好运 187
金娃娃 194
狮子和会唱会跳的百灵鸟 195
牧鹅姑娘 200
年轻的巨人 206
金山王 212
乌鸦 217
聪明的农家女 221
活命水 224
万能博士 228
玻璃瓶中的妖怪 230
魔鬼的邋遢兄弟 234
鹪鹩和熊 237
甜粥 239
穷磨工和小花猫 240
汉斯我的刺猬 243
训练有素的猎人 247
天上取回的连枷 251
蓝灯 252
犟孩子 256
七个施瓦本人 257
森林中的老婆子 260
魔鬼和他的祖母 262
铁炉子 265
本领高强的四弟兄 270
一只眼、两只眼和三只眼 273
跳舞跳破了的鞋子 280
白新娘和黑新娘 283
铁汉斯 287
思默里山 293
星星银元 295
白雪与红玫 296
懒虫海因茨 301
强壮的汉斯 303
林中小屋 308
篱笆国王 313
死神的使者 316
池塘里的水妖 318
矮人的礼物 322
巨人和裁缝 324
纺锤、梭子和针 327
农民和魔鬼 330
神偷手 331
鼓手 337
玛琳姑娘 344
水牛皮靴 349
金钥匙 352
补遗 353
傻瓜汉斯 353
呼儿勒布勒布茨！ 355
蓝胡子 358
忠诚的动物 361
附录1 365