阿尔巴尼亚篇 3
1．笔&阿德丽娜·玛麻奇 陈逢华译 3
2．烈士墓上的五月&阿基姆·伊沙库 陈逢华译 6
3．柠檬枝&德里特洛·阿果里 陈逢华译 8
4．难忘之事&德里特洛·阿果里 陈逢华译 9
5．号召&德里特洛·阿果里 陈逢华译 10
6．我们的童年始于何处&法托斯·阿拉比 陈逢华译 12
7．他的梦在我心中&伊里利安·祖帕 陈逢华译 15
8．为地拉那烈士墓献上花圈&伊斯梅尔·卡达莱 陈逢华译 18
9．游击队之秋&伊斯梅尔·卡达莱 陈逢华译 19
10．自由的年岁&恩多兹·帕布雷卡 陈逢华译 21
保加利亚篇 25
1．不，现在不是写诗的时候&尼古拉·瓦普察洛夫 林温霜译 25
2．歌&尼古拉·瓦普察洛夫 林温霜译 26
3．战争的残酷，不留一丝怜悯&尼古拉·瓦普察洛夫 林温霜译 28
冰岛篇 33
玩偶兵&斯泰恩·斯泰纳尔 王书慧译 33
波兰篇 45
1．上刺刀&弗瓦迪斯瓦夫·布洛涅夫斯基 赵刚译 45
2．波兰士兵&弗瓦迪斯瓦夫·布洛涅夫斯基 赵刚译 47
3．苦难之路&弗瓦迪斯瓦夫·布洛涅夫斯基 赵玮婷译 49
4．只要我们一息尚存&尤里安·普日博希 赵刚译 52
5．两滴&兹比格涅夫·赫贝特 赵刚译 54
6．西盘半岛士兵之歌&康斯坦丁·伊代冯斯·嘉乌钦斯基 赵玮婷译 57
芬兰篇 63
1．围城&爱尔薇·辛奈伏 杨新异译 63
2．1945年8月&爱尔薇·辛奈伏 杨新异译 65
3．忠骨销蚀的地方&阿尔沃·图尔蒂埃宁 杨新异译 67
4．无声的岁月&鲍拉·维莎拉 杨新异译 69
荷兰篇 75
1．旧时阴影&卢迪·考斯布鲁克 张佳琛译 75
2．恶魔&赫里特·孔木莱 张佳琛译 78
3．为时尚早&黑斯特·柯尼伯 张佳琛译 80
4．寂静&安博·邦特库 张佳琛译 82
5．无题，于日本集中营&佚名 张佳琛译 84
捷克篇 89
1．你，战争！&雅罗斯拉夫·塞弗尔特 徐伟珠译 89
2．致布拉格&雅罗斯拉夫·塞弗尔特 徐伟珠译 91
3．栗树绽放的路障&雅罗斯拉夫·塞弗尔特 徐伟珠译 92
4．献给你，中国！&弗拉基米尔·霍朗 徐伟珠译 95
5．约伯之夜第三首&弗兰基谢克·赫鲁宾 覃方杏译 98
罗马尼亚篇 111
大屠杀&玛丽娅·巴努什 庞激扬译 111
挪威篇 117
1．自苏格兰致挪威军队之歌&诺达尔·格里格 李菁菁译 117
2．致青年&诺达尔·格里格 李菁菁译 119
3．新年&诺达尔·格里格 李菁菁译 123
4．1940年5月17日&诺达尔·格里格 李菁菁译 126
5．切勿睡去&阿尔努福·俄威朗德 李菁菁译 130
塞尔维亚、克罗地亚篇 139
1．我的坟墓&伊万·戈兰·科瓦契奇 彭裕超译 139
2．煎熬&伊万·戈兰·科瓦契奇 彭裕超译 140
3．乡间教堂&伊万·戈兰·科瓦契奇 彭裕超译 141
4．宝贝睡着了&伊万·戈兰·科瓦契奇 彭裕超译 142
5．十一月&伊沃·安德里奇 孔凡瑞译 144
6．结局&伊沃·安德里奇 孔凡瑞译 146
7．血与狂风&雨莱·卡什特兰 孔凡瑞译 149
8．写给明天&雨莱·卡什特兰 孔凡瑞译 150
西班牙篇 155
1．死去的民兵&佩德罗·加尔菲亚斯 张茉莉译 155
2．苗圃&马努埃尔 阿尔托拉吉雷尔 张茉莉译 158
3．觉警吧！马德里人！&马努埃尔 阿尔托拉吉雷尔 张茉莉译 159
4．致国际纵队&拉斐尔·阿尔贝蒂 张茉莉译 163
5．夜曲&拉斐尔·阿尔贝蒂 张茉莉译 165
6．飞驰&拉斐尔·阿尔贝蒂 张茉莉译 166
7．致大多数人&布拉斯·德·奥特罗 张茉莉译 168
匈牙利篇 173
1．西班牙，西班牙&劳德诺蒂·米克洛什 许衍艺译 173
2．碎片&劳德诺蒂·米克洛什 许衍艺译 175
3．明信片第四首&劳德诺蒂·米克洛什 许衍艺译 177
意大利篇 181
1．柳树上的竖琴&朱塞佩·翁加雷蒂 吕同六译 181
2．卡尔索的圣马丁诺镇&朱塞佩·翁加雷蒂 吕同六译 182
3．挽歌&朱塞佩·翁加雷蒂 管淑昊译 183
4．致抵抗斗争的牺牲者&朱塞佩·翁加雷蒂 管淑昊译 184
5．1944年10月16日，瓦尔多索拉&弗兰科·福尔蒂尼 钱鸿嘉译 186
6．最后的游击队员&弗兰科·福尔蒂尼 管淑昊译 188
7．战后的星期天&维多里奥·塞雷尼 吕同六译 190
8．凯塞林，你会有座纪念碑&皮耶罗·卡拉曼德雷伊 管淑昊译 193
9．你不知那些山丘&切萨雷·帕韦斯 管淑昊译 196