回溯、再现与前方的路——吕佩尔茨与新表现主义&王艺/文 8
吕佩尔茨对绘画的复兴&朱青生/文 10
西方绘画的回归：吕佩尔茨——德国新表现主义大师展&刘燕/文 12
第一部分 绘画的现实意义 16
1.1从艺术史看德国新表现主义&黄专/文 16
1.2遇见德国新表现主义——留德艺术家采访综述（按姓氏拼音顺序排列） 34
01走向唯一的路&陈若冰/文 34
02时代精神的交集&马路/文 38
03寻找新的绘画方式&缪晓春/文 42
04成长&申玲＆朱青生/文 46
05生命的体验与表达&谭平/文 50
06德国新表现主义，让我一见如故&张方白/文 54
07用最传统的方式绘画，用最直接的方式表达&张晓刚/文 58
08艺术家，只属于自己&朱金石/文 62
第二部分 我的时代：吕佩尔茨在中国 70
2.1我的时代：吕佩尔茨的时段人生 70
2.2酒神、唐老鸭与古典大师——马库斯·吕佩尔茨绘画的三个主题&赵炎/文 76
2.3吕佩尔茨在中国 81
01“这就是我的方式”——吕佩尔茨的艺术创作&邵亦杨/文 82
02吕佩尔茨的绘画作品2002-2013 87
03历史之后——吕佩尔茨续写的神话&赵炎/文 154
04西方文化悲剧的喜剧表现——吕佩尔茨们的喜剧还能表现多久？&张志扬/文 159
05吕佩尔茨的雕塑作品2009-2010 167
06西方绘画的回归：吕佩尔茨——德国新表现主义大师展 开幕仪式综述 221
07对话吕佩尔茨&北京时代美术馆/整理 235
08个人英雄与公众人物&北京时代美术馆/整理 243
09绘画的当代方式——吕佩尔茨与德国新表现主义&北京时代美术馆/整理 251
10绘画的复兴——德国新表现主义与中国当代艺术再思考&北京时代美术馆/整理 261
第三部分 西方视野下的吕佩尔茨 272
3.1伟大典范，古希腊罗马艺术——死亡与永恒&碧雅塔·莱芬舍特（Dr.Beate Reifenscheid）/文 史竞舟/译 272
3.2环&理查德·希夫（Dr.Richard Shiff）/文 朱橙/译 282
3.3一个分离的世界&帕梅拉·柯尔特（Dr.Pamela Kort）/文 朱橙/译 308