前言 1
序论 1
文化交流及其在公共外交中的地位 4
京剧交流的历史 9
京剧与西方戏剧 9
中国戏曲海外传播 13
欧 洲篇 21
打开美国大门，首先打开欧洲大门 23
情系匈牙利 25
国庆招待会 28
初识总统 31
拜访总统 38
初识奇思马迪阿·蒂博尔先生 48
我的第一次真正意义上的外交实践——艺术是一座沟通的桥梁 51
与匈牙利斯卡纳剧院合作 60
鼓足勇气出国门，“娃娃护照”第一人 71
中西艺术的成功结合 75
动作戏剧诞生 75
实践剧目 93
文化交流的代价与收获 105
见证历史性的一幕——勇于承认错误的民族是伟大的民族 109
与匈牙利依依惜别 113
初识凯瑟琳·德纳芙 115
在法国遇到的大熊猫问题与西藏问题 116
大熊猫问题 116
西藏问题 122
希腊的碎片经济 132
美国篇 141
京剧在美国的“交响之旅” 143
美国白宫的“胶水惊魂” 156
冷空气下的“京剧外交” 168
童言无忌，不能不听 172
参加女儿在雪城大学的毕业典礼 175
亚洲篇 181
文化在韩国大放异彩 183
是脚印，更是国家形象 188
日本的文化交流 193
国内篇 195
克林顿一语惊醒梦中人——我的“京剧三国论” 197
亟须构筑的“文化国防” 197
希望与危机并存 202
京剧进课堂 208
京剧百部经典英译 213
京剧百部经典英译工程 213
文化走出去，京剧可先行 216
《月上贺兰》 226
勇敢面对质疑的声音 239
传统文化是海峡两岸共同的精神命脉 244
中国特色的民间智库 244