第一章 润物无声——对外援助中的中国文化 1
案例1 平等对话——对外援助中的文化交流 2
一、柬埔寨7号公路 2
二、柬埔寨政府办公大楼 4
三、柬埔寨吴哥古迹周萨神庙保护工程 4
案例2 血脉相亲——对外援助中的文化渊源 6
一、泛亚铁路 7
二、水力发电站 8
三、农业技术中心 10
案例3 香远益清——对外援助中的文化传播 12
一、医疗卫生援助 13
二、文化事业援助 15
三、体育事业援助 17
案例4 以文为媒——对外援助中的文化培养 18
一、中非友好学校 19
二、中国政府奖学金 20
三、教育合作项目 22
案例5 潜移默化——对外援助中的文化影响 24
一、老挝国际会议中心 25
二、老挝国家文化中心 27
三、黄脊竹蝗专业化防治 28
第二章 精诚致胜——商务贸易中的文化传播 31
案例1 创新为重，凭借产品脱颖而出：大疆成为新一代创新标杆 32
案例2 网络为渠，凭借电商开拓方向：阿里巴巴走出去，展现中企新气势 36
案例3 坚守为源，攻坚质量逆境崛起：奇瑞困境重生，凸显亮剑精神 41
案例4 借传统焕发新机：迈向世界的“瑞蚨祥”，走出去的老字号 46
案例5 依托诚信逐步成长：抓质量树诚信，万向的成功之道 52
第三章 与时俱进——对外宣传中的中国文化“走出去” 59
案例1 “国家公关时代”——让世界看见“中国美” 60
案例2 戏梦搭桥四百年：当汤显祖遇上莎士比亚 65
案例3 网上的新丝路，文化传播的新途径——暨中阿博览会网上丝绸之路论坛的举办 71
案例4 展示多元一体的中华文化的独特魅力——感知中国·西部文化美国行 76
案例5 传媒走出去——自己讲述自己的故事 82
第四章 以情动人——对外文化交流中的中国文化“走出去” 89
案例1 文艺推动工程 90
一、《中国文化之旅》纪录片 90
二、“欢乐春节”系列活动 91
三、亚洲艺术节 92
四、中拉文化交流年 93
案例2 海外中国文化中心 94
一、“欢乐春节”系列活动 96
二、2016文化中国行——海外中国文化中心优秀学员团访华计划 97
三、海外中国文化中心图书馆 98
案例3 国家对外文化贸易基地 100
一、国家对外文化贸易基地（上海） 101
二、国家对外文化贸易基地（北京） 103
三、国家对外文化贸易基地（深圳） 104
案例4 青年汉学家研修计划 106
一、2014“青年汉学家研修计划” 107
二、2015“青年汉学家研修计划” 110
三、2016“青年汉学家研修计划” 111
案例5 积极融入“一带一路”建设 113
一、提高自身文化实力 113
二、强化对外交流合作 116
三、融合文化与经济共同发展 117
第五章 以儒为师——孔子学院办学中的中国文化“走出去” 121
案例1 立足教学，香远益清 121
案例2 汉语桥：国际汉语学习者与中华文化的桥梁 125
案例3 文武双修，德才兼备 131
案例4 医者仁心，天下广传 135
案例5 孔子学院与海外汉语教学师资培养 140
第六章 桃李不言——精神文化成果中的中国文化“走出去” 147
案例1 走向世界的中国科技 148
案例2 走向世界的中国功夫 153
案例3 走向世界的中国文学 159
案例4 走向世界的中国钢琴家 164
案例5 掌握世界话语权，中国学者在行动 169