第一章 绪论 1
第一节 研究背景 1
第二节 研究思路和研究方法 4
第三节 研究概念界定 5
第二章 文献综述 13
第一节 民办高校办学特色研究 14
第二节 民办高校英语专业人才培养现状研究 21
第三章 上海市民办高校英语专业学生对大学课程满意度调研报告 32
第一节 研究背景 32
第二节 民办高校英语专业学生的课程满意度调查 34
第三节 民办高校英语专业毕业生对大学英语专业课程设置的反馈 53
第四节 综合分析与结论 56
第四章 上海市民办本科院校英语专业毕业生及用人单位反馈调查 64
第二节 研究背景 64
第二节 调研过程 66
第三节 调研结果 68
第四节 建议 78
第五节 总结 86
第五章 上海市民办本科院校英语专业翻译方向人才培养现状调查 88
第一节 研究背景 88
第二节 研究方法 90
第三节 结果与分析 94
第四节 结论 110
第六章 结语 112
第一节 综合结论 112
第二节 对民办高校英语专业翻译方向建设的建议 114
参考文献 120
附录 130
附录1 课程体验量表Course Experience Questionnaire（CEQ） 130
附录2 学习过程量表Revised Two-Factor Study Process Questionnai（R-SPQ-2F） 133
附录3 课程整体满意度量表Overall Satisfaction Scale（OSS） 135
附录4 民办高校英语专业毕业生对大学专业课程的反馈问卷 136