新见罗念生译古希腊小说 1
旧译古希腊小说偶见 4
林纾译过丘吉尔的小说 9
新见晚清翻译小说《奇言广记》 13
“法漫”中的古物写生 18
民国时期对诺贝尔文学奖作家的关注和译介 28
《围城》与《儒林外史 42
钱锺书读过的晚清海外游记 58
钱锺书留学时代的阅读兴趣 70
钱锺书读“娄卜”之三：《鲁辛著作集》篇 79
一、钱锺书读中国古典小说选述——槐鉴脞录之一 89
二、《中文笔记》里的戏曲趣谈——槐鉴脞录之二 117
三、钱锺书读《奥兰陀的疯狂》——槐鉴脞录之三 120
四、钱锺书笔记中的晚清诗人掌故——槐鉴脞录之四 125
五、钱锺书对于范当世的态度——槐鉴脞录之五 131
六、钱锺书眼中的薄伽丘及后继者——槐鉴脞录之六 136
堂吉诃德的藏书 152
维特鲁威书中的趣味掌故 160
林译小说作坊的生产力 165
叶灵凤说风月 173
翻译家的豪杰本领 177
读《罗马史研究入门》 188
脚注的风度 193
泛欧洲文学视野中的古典传统影响 198
罗念生的终生事业 204
王风的风度 210
读杨绛 214
民国学术批评的源流及其命运 220