序言 怪诞故事&伊塔洛·卡尔维诺 1
上卷 视觉怪诞中邪人帕切科的故事&扬·波托茨基 3
秋天的魔法&约瑟夫·冯·艾兴多夫 14
沙人&E.T.A.霍夫曼 27
流浪汉威利讲的故事&沃尔特·司各特 61
不老药&巴尔扎克 79
没有眼皮的眼睛&菲拉雷特·沙勒 103
被施了魔法的手&热拉尔·德·奈瓦尔 120
小伙子古德曼·布朗&纳撒尼尔·霍桑 152
鼻子&果戈理 166
美丽的吸血鬼&泰奥菲尔·戈蒂耶 192
伊尔的美神&梅里美 219
幽灵与接骨师&约瑟夫·谢里登·勒法努 248
下卷 日常怪诞 259
泄密的心&爱伦·坡 259
影子&安徒生 265
信号员&查尔斯·狄更斯 278
梦&屠格涅夫 292
无耻之徒&尼古拉·列斯科夫 312
同样的印象&利勒-亚当 328
夜晚：一场噩梦&莫泊桑 332
不渝的爱&弗农·李 338
奇克莫加&安布罗斯·比尔斯 370
面具上的洞&让·洛兰 377
瓶妖&罗伯特·路易斯·史蒂文森 384
朋友的朋友&亨利·詹姆斯 414
建桥人&拉迪亚德·吉卜林 439
盲人国&H.G.威尔斯 470
致谢译者 496