第一章 绪论 1
第一节 问题的提出 3
一、“文化版图”，的标本意义 5
二、境外电视节目形态本土化中“文化自觉”研究的紧迫性 8
第二节 相关理论研究回顾 13
一、基础理论研究回顾 14
二、针对性研究回顾 27
第三节 概念的界定 31
一、文化对立、文化回归与文化自觉 31
二、节目类型、节目形态与节目模式 34
第四节 研究意义与方法 43
一、研究意义 43
二、研究方法 47
第二章 境外电视节目形态本土化的路径变迁 50
第一节 改革开放前：被政治淹没的“文化自觉” 51
一、“苏联模式”的电视新闻 51
二、两个境外电视节目形态本土化个案 54
三、政治话语体系中的“文化不自觉” 55
第二节 改革开放初：尚未凸显的“文化自觉” 57
一、寻找文化的80年代 57
二、别求新声于异邦 60
第三节 20世纪90年代初：逐渐增强的“文化自觉” 70
一、“舶来”的新闻节目形态 71
二、形式层面的借鉴 76
第四节 20世纪末以来：面临挑战的“文化自觉” 79
一、节目模式的兴起 80
二、节目模式本土化的历程 85
第五节 从本土化走向全球化 95
第三章 境外电视节目形态本土化的困境与突围 100
第一节 克隆的困窘 101
一、千台一面的同质化 101
二、“惰性”阻碍创新 103
三、造成巨大浪费 105
第二节 文化的冲突 107
一、重义轻利VS重利轻义 108
二、集体主义VS个人主义 112
三、内倾情感VS外倾情感 122
四、审美VS审丑 129
第三节 突围的对策 139
一、培养自主创新能力 139
二、学习节目创新之道 143
第四节 三道防火墙 148
一、节目制作者的“文化自觉” 148
二、观众的“文化自觉” 152
三、管理者的“文化自觉” 159
第四章 境外电视节目形态本土化中的“文化自觉”反思 164
第一节 “化”：“文化自觉”的根本 165
第二节 关于“文化自觉”的几个思考 168
一、兼收并蓄，博采众长 169
二、以我为主，以民族性为主 174
三、尊重传统，创造未来 179
四、避免照搬照套 189
五、防止低俗恶俗 197
第三节 从文化到政治：全球化背景下的“文化自觉” 202
后记 207