《朱淑真断肠诗词英译》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:谢艳明译著
  • 出 版 社:武汉:武汉大学出版社
  • 出版年份:2017
  • ISBN:9787307162044
  • 页数:217 页
图书介绍:《朱淑真断肠诗词英译》取话题女诗人朱淑真的断肠诗词和闺怨诗词作为主要内容,文词秀丽,充满浪漫主义思想,有着浓烈的活在当下的追求,是不可多得的女性诗词。谢艳明教授在翻译诗词时忠实地做到了三大翻译原则信、达、雅,使译文最大程度地保留了诗词的韵律、意象和情感。适合广大英语学习者与诗词爱好者阅读。

1.立春前一日 1

2.立春古律 1

3.又绝句二首 3

4.春霁 4

5.新春 5

6.晴和 6

7.春阴古律二首 7

8.绝句少年心 9

9.问春古律 10

10.诉春 11

11.伤春 12

12.春日感怀 13

13.中春书事 14

14.绝句 15

15.春半 16

16.春日即事 17

17.春词二首 18

18.春色有怀 20

19.约游春不去二首 21

20.喜晴 22

21.春日杂书十首 23

22.晚春会东园 29

23.晚春有感 30

24.暮春三首 31

25.恨春五首 34

26.春归五首 38

27.惜春 41

28.春睡 42

29.春日闲坐 43

30.春夜 44

31.春宵 44

32.元夜三首 45

33.元夜遇雨 48

34.雨中写怀 49

35.夜雨二首 50

36.膏雨 51

37.阻雨 52

38.清昼 53

39.惜花 54

40.看花 55

41.移花 56

42.小桃叶去偶生数花 56

43.窗西桃花盛开 57

44.杏花 58

45.梨花 59

46.柳 60

47.柳絮 60

48.闻子规有感 61

49.初夏 62

50.日永 63

51.端午 64

52.苦热闻田夫语有感 65

53.纳凉桂堂二首 67

54.梅蒸滋甚因怀湖上二首 68

55.纳凉即事 70

56.夏雨生凉三首 70

57.雨过 72

58.喜雨 73

59.夏夜 76

60.新荷 76

61.青莲花 77

62.水栀子 78

63.羞燕 79

64.早秋 80

65.秋日登楼 80

66.秋夜杂书二首 81

67.秋夜二首 82

68.秋夜闻雨三首 83

69.秋夜有感 85

70.中夜 86

71.月夜 87

72.长宵 87

73.对景漫成 88

74.七夕 89

75.中秋 89

76.中秋值雨 91

77.独坐 92

78.闷怀二首 93

79.湖上闲望二首 94

80.中秋闻笛 95

81.九日 96

82.寓怀二首 97

83.秋日述怀 98

84.秋日偶成 99

85.秋日晚望 100

86.秋夜牵情三首 101

87.咏桂四首 103

88.堂上岩桂秋晚未开作诗促之 106

89.白菊 107

90.冬日梅窗书事四首 107

91.山脚有梅一株地差背阴冬深初结蕊作绝句寄之 110

92.雪夜对月赋诗 111

93.欲雪 111

94.雪二首 112

95.雪晴 115

96.围炉 116

97.除日 116

98.除夜 117

99.湖上小集 118

100.下湖即事 119

101.西楼寄情 120

102.书窗即事 121

103.夜二首 122

104.闲步 123

105.闻鹊 124

106.试墨 124

107.月台 125

108.云掩半月 126

109.伤别二首 126

110.愁怀二首 129

111.旧愁二首 130

112.供愁 131

113.恨别 132

114.寄别 133

115.寄情 134

116.无寐二首 135

117.清瘦 136

118.闷书 137

119.掬水月在手 138

120.弄花香满衣 139

121.飞雪满群山 139

122.读史 144

123.自责二首 144

124.吊林和靖二首 146

125.答求谱 147

126.得家嫂书 148

127.早春喜晴即事 149

128.春晴 150

129.春游西园 151

130.春园小宴 152

131.春日书怀 153

132.春日亭上观鱼 154

133.春日杂兴 155

134.春晓杂兴 156

135.暑月独眠 157

136.暑夜 158

137.夏夜有作 159

138.夏夜乘凉 160

139.夏枕自咏 160

140.游湖归晚 161

141.西楼纳凉 162

142.夏日游水阁 163

143.秋日晚望 164

144.早秋偶笔 165

145.中秋夜不见月 166

146.中秋翫月 166

147.秋日得书 167

148.暮秋 168

149.新冬 169

150.初冬书怀 170

151.霜夜 171

152.牡丹 171

153.芙蓉 172

154.荷花 173

155.后庭花 174

156.乞兰 175

157.项羽二首 175

158.贺人移学东轩 177

159.舟行即事五首 178

160.寄大人二首 182

161.忆秦娥·正月初六夜月 184

162.浣溪沙·清明 185

163.浣溪沙·春夜 186

164.生查子·寒食不多时 187

165.生查子·年年玉镜台 188

166.生查子·元夕 190

167.谒金门·春半 191

168.江城子·赏春 192

169.减字木兰花·春怨 194

170.眼儿媚·迟迟春日弄轻柔 195

171.鹧鸪天·独倚阑干 196

172.清平乐·风光紧急 197

173.清平乐·夏日游湖 199

174.点绛唇·黄鸟嘤嘤 200

175.点绛唇·冬 201

176.蝶恋花·送春 202

177.菩萨蛮·秋 204

178.菩萨蛮·山亭水榭秋方半 205

179.菩萨蛮·木樨 206

180.菩萨蛮·咏梅 207

181.鹊桥仙·七夕 208

182.卜算子·咏梅 210

183.西江月·春半 211

184.月华清·梨花 212

185.绛都春·梅花 214

后记 216