辑一 3
无语问苍天：战后德语天才诗人策兰 3
生命与自由之歌：泰戈尔的诗 13
诗魂难驯：布罗茨基 18
布罗茨基与现代主义 23
诗人与世界：读辛波斯卡的诗 26
直面灵魂的最阴暗一角：波德莱尔的诗 32
一代诗史斯卢茨基 35
博尔赫斯的多棱镜 40
意大利诗坛怪人邓南遮 42
从莱奥帕尔迪到蒙塔莱 45
再记莱奥帕尔迪 47
“骰子的一掷”：马拉美 50
诗与良知：美国诗人西米克 54
美国诗人兼小说家卡佛 57
读米沃什的诗 64
《明珠集：国际诗选》与米沃什选诗 69
再谈米沃什 74
波兰诗豪米沃什 78
西班牙诗人洛尔卡 81
美国诗人贝里曼的创作和莎学研究 83
弗罗斯特 85
维吉尔 92
美国诗人兰德尔·贾雷尔 96
美国当代诗人斯特兰德 99
美国诗人梅利尔的最后一本诗集《播撒盐粒》 102
德国诗人海涅 106
初读初译普希金 109
情影掩映画亦工：但丁·罗赛蒂 111
辑二 119
诗与词语 119
雨果论词语 121
诗在蜕变 123
现代诗与其他艺术形式中的现代主义 124
诗与历史 127
马利坦论诗 129
美国当代诗人西米克谈向国外诗人学习 136
诗、神祇、寂寞 137
奥登论诗 139
范登和西米克论诗的力量 140
柏拉图：政治与神话，或哲学与诗 141
辑三 147
从佩索阿说到中国新诗 147
诗和“无理而工” 150
金内尔的一首诗与庄子梦蝶 153
牧人之乡阿卡狄亚 155
奥维德与司马相如 157
读诗与读人 159
说“语不惊人死不休” 161
辑四 169
中国封建文化与古代抒情诗 169
爱情诗：中国古代诗坛的继母之子 171
李商隐 173
中国古典诗词与爱情 175
宋和后代的词 177
苏轼和中国古代文化 179
王国维 181
“盛世”情结 183
诗的盛世 186
李绅的两首悯农诗 193
四首咏英雄的诗 195
作诗与做官 199
清诗二首 204
清诗琐谈 207
咏梅诗 222
新文化运动与旧体诗词 226
白话诗 228
辑五 233
略谈译诗（一） 233
加斯谈诗歌翻译，兼论里尔克 241
略谈译诗（二） 245
荷马英译，代有新篇 249
译诗偶得 261
爱情诗难译 264