第一章 绪论 1
一、研究背景 1
二、研究目的和意义 4
三、研究思路及主要内容 6
四、本书结构 9
五、小结 10
第二章 “一带一路”倡议概述 13
一、“一带一路”倡议的历史渊源、概念和含义 13
二、新形势下“一带一路”倡议的战略布局和战略意义 22
三、“一带一路”倡议提出以来的辉煌成就 29
四、小结 33
第三章 “一带一路”倡议下中原经济腾飞的新机遇 35
一、“一带一路”为中原经济腾飞创造新机遇 37
二、河南在“一带一路”倡议中的独特优势 43
三、小结 45
第四章 中原传统文化与河南“一带一路”建设 47
一、中原文化走廊与“一带一路”文化枢纽 47
二、中原传统文化在河南“一带一路”建设中的文化先导作用 53
三、河南加快“一带一路”建设对中原传统文化的新要求 56
四、小结 59
第五章 中原传统文化概述 61
一、中原传统文化的界定与内涵 61
二、中原传统文化的内容和特征 68
三、中原传统文化的地位与作用 78
四、中原传统文化的现状 83
五、小结 85
第六章 中原传统文化的现代转换 87
一、中原文化在现代化进程中的困境 87
二、中原传统文化现代转换的缘由 90
三、中原传统文化现代转换的原则与方法 99
四、中原传统文化现代转换中应注意的问题 112
五、中原传统文化现代转换中的六个并存 113
六、小结 118
第七章 外宣翻译人才培养建设研究 121
一、外宣翻译人才培养的重要意义 121
二、外宣翻译人才培养研究回顾 124
三、新形势下外宣翻译人才培养的着力点 129
四、外宣翻译人才培养与中原传统文化的融合 133
五、外宣翻译人才培养方案 140
六、小结 144
第八章 结语 147
一、研究结论 147
二、研究局限 153
三、未来展望 154
参考文献 155
附录1 161
附录2 191
后记 251