绪论 近现代来华传教士与中国文学研究之内在关联 1
一 明清之际来华传教士汉学研究传统之继承 3
二 近现代来华传教士文字传教策略之推动 6
第一章 近现代来华天主教传教士与中国文学研究 8
一 清末民初来华天主教传教士对白话文运动的参与及影响 8
二 来华圣母圣心会士与中国文学研究 31
三 来华耶稣会士与中国文学研究 62
四 来华法国耶稣会士对中国文学中他界书写的译介 76
第二章 近现代来华新教传教士与中国文学研究 92
一 来华新教传教士对中国新文学的参与及影响 92
二 来华新教传教士对中国新文学的译介及研究——以《教务杂志》为例 111
三 来华新教传教士对中国古典文学的译介——以《教务杂志》《中国丛报》为例 121
四 几位传教士汉学家对中国古典文学的译介 141
五 来华新教传教士创办的《女铎》月刊及《女铎》小说研究 145
第三章 个案研究 159
一 明兴礼与中国现代文学研究 159
二 赛珍珠与中国文学 174
三 包贵思与燕京大学作家群 214
结语 中西文化之间：近现代来华传教士的“之间人”身份 234
参考文献 241
后记 247