第一部分 教改新思路与新教纲 3
信息技术与研究生英语影视听说课整合初探&程英 3
“中国文化概论（英）”翻转教学中推动团队讨论策略的探索&曲亮 吴新云 12
法律英语网络教学刍议&张鲁平 许志敏 17
马博士公共英语课教学设计初探——以阅读马克斯·韦伯所著《新教伦理与资本主义精神》为例&刘丽丽 21
新闻英语培养研究生语言和思辨能力的研究&蔺玉清 26
研究生英语教师的角色转换路径研究&王建荣 周红红 30
全人教育视野下的英语专业人才培养——以上海大学外国语学院英语专业为例&黄欣 36
中国人民大学经管类博士生学术英语拔尖班课程方案“西方学者和中国人民大学博士生笔下的中国经济与管理——英语学术论文写作与演讲”&李桂荣 44
中国人民大学经管类硕士生学术英语拔尖班课程方案“英语版《国富论》第1卷精读和英语学术论文写作与演讲”&李桂荣 53
非英语专业研究生英语教学大纲制（修）订工作体会——以中国疾病预防控制中心硕士研究生英语教学大纲为例&殷红梅 戴政 罗会明 60
硕士研究生英语课程体系的调整——大连理工大学研究生英语教学改革设计&王慧莉 曹硕 孙成志 68
第二部分 教学研究与教学模式 77
A Genre-based Approach in Teaching EFL Practical Writing&马玲 夏艾米伦 77
国内外科技英语写作教材对比分析——语言层面上的探索&张娜 81
国内英语研究论文写作教材中引言部分的练习——总结与分析&闫莉 86
Interactive Metadiscourse and the Quality of Chinese Postgraduate Students’English Writing&卢鹿 93
A Combined Method of Detecting Definite Article Error in Graduate-level English Writing&王 雷李淑静 100
错误分析法在英语写作课上应用的综述&马慧芳 高月琴 曹荣平 107
大学阶段英语写作教学探析——基于教学实践后的调查&娄瑞娟 杜景芬 王雪梅 113
在第二语言学习中通过移动技术利用动因学习进行动因建构&王佩玉 Yang Liu Dongping Zheng 119
基于“输入-输出”理论的学术英语交流能力的培养——以北京林业大学研究生公共英语教学为例&吴增欣 孙莹 123
内容依托模式下的农林英语专业研究生的英语学习&孙莹 吴增欣 128
合作学习教学法在体育专业学生英语教学中的应用&戴云 133
浅谈联想法在英语词汇教学中的应用策略&杜景芬 娄瑞娟 罗凌志 137
军校研究生军事英语教学存在的问题及对策&张京晋 143
农科研究生英语学习倦怠调查与分析&张蓉斌 潘淑敏 149
高校基础英语教师专业发展探析&高小娟 156
第三部分 翻译研究与教学 161
翻译研究、翻译批评与翻译实践的交互性研究&杨桦 161
法律翻译教学与识别信息需求关系探究&王芳 165
立法文本翻译中适应与变异策略的运用及谬误探究——以新《食品安全法》非官方英译本为研究对象&杨怀恩 刘云龙 170
功能翻译理论视域下中国领导人言论英译策略研究——以《习近平谈治国理政》英译本为例&孙晓磊 任培楠 179
Semantics and Faithfulness of the Translations&张慧娟 186
目的论视角下英语旅游网站文本的汉译——以“科斯塔梅萨旅游”网站汉译为例&曹琴琴 张永萍 194
《红楼梦》成语翻译的归化和异化&倪庆行 201
专业术语的查询及翻译策略——Natural Glazes： Collecting and Making的个案分析&马平 曲晓莹 209
外事口译中的翻译原则应用研究&边菲斐 高波 215
“体验-建构融通式”外语及翻译教学模式改革研究综述&武立红 柴晚锁 219
第四部分 文学、文化、语言与教学 227
莎士比亚的意大利情怀&王梅英 227
《逃避的学问》中记忆与身份困惑&陈璟霞 232
压抑的自我——《献给艾米莉的玫瑰花》中“他者”的研究&成晓敏 236
从沉默到觉醒：《帝国瀑布》中的女性形象演变&李彤彤 241
从被捆绑的“卓越”到真实“独立”的历程——论芭芭拉·皮姆小说《卓越的女人》中的目光叙事&张磊 李典 246
Chinatown’s Community Organizations Reflected in Louis Chu’s Eat a Bowl of Tea&王琼 251
A Pedagogical Approach to Incorporating PBL Mode into Intercultural Communication Course&杜洁敏 255
融入专业背景文化的军校研究生英语教学&高波 边菲斐 264
英语环境下P4C结合CB的中医文化教学模式初探——以中医食疗文化为例&李怡然 李梦茹 曹蒲宁 赵霞 268
创新英语教学、讲好中国故事——以中国人民大学“《论语》阐译”研究生双语课程为例&龙艳 273
将比较文学思路融入英美文学研究课程的尝试&武田田 280
语料库在研究生德语教学中的应用&霍颖楠 283
英语职业委婉语的交际功能新探&彭北萍 288
“美女”称谓语泛化语义语用探析&邓耘 陈霞 292