第一章 绪论 1
第一节 世界文字背景下的字母词语 2
一 世界文字背景下的汉字和字母文字 2
二 拉丁字母和全球范围的拉丁化浪潮 3
三 全球拉丁化浪潮对汉字汉语的影响 4
第二节 字母词语的研究概况 6
一 字母词语研究的基本情况 7
二 字母词语研究的三个阶段 10
三 各个阶段的特点和研究变化 16
第三节 研究意义和研究方法 19
一 研究意义 19
二 研究思路和方法 20
三 语料说明 21
第四节 研究内容和创新之处 23
一 主要内容、重要观点和结构安排 23
二 创新之处和应用价值 30
第二章 术语正名：字母词语的界定与功效 33
第一节 字母词语的名称与界说 33
一 各家的名称和界说 33
二 分析和讨论 37
三 我们的名称和界说 40
第二节 字母词语的翻译及规范 41
一 CNKI翻译助手的查检结果 42
二 研究文献的筛查 43
三 翻译特点和问题 44
四 问题成因和观点 45
第三节 字母词语的功效和影响 45
一 字母词语的表达功效 45
二 字母词语对现代汉语的影响 49
本章小结 55
第三章 特征分析：字母词语的构成和分类 56
第一节 字母词语的构成成分 56
一 字母：必要成分 56
二 汉字与数字：次要成分 57
三 各类符号：辅助成分 57
第二节 字母词语的造词分析 57
一 直引法 58
二 缩略法 58
三 总括法 59
四 摹形法 59
五 谐音法 59
六 类推法 60
七 借代法 60
八 杂合法 60
第三节 字母词语的各种分类 61
一 字母词语的构成分类 61
二 字母数量和位置分类 63
三 字母词语的来源和语义分类 64
四 字母词语的语法和语境分类 65
五 字母词语的功能和动态分类 66
本章小结 67
第四章 语体分布：字母词语和语体研究 68
第一节 字母词语的语体分布特征 68
一 问题的提出 68
二 语料和方法 69
三 不同语体的分布和讨论 69
第二节 文学作品中的单字母词语 75
一 单字母词语的结构和分布特征 76
二 单字母词语的修辞作用 82
第三节 文学作品中的摹形单字母词语 87
一 描摹功能和单字母词语 87
二 摹形单字母词语的结构和来源 88
三 摹形单字母词语和汉字摹形词语的比较 89
四 摹形单字母词语的功能和功效 90
五 摹形单字母词语的生成动因 91
本章小结 92
第五章 历时演变：字母词语与现当代文学 93
第一节 历时考察的相关问题 93
一 历时考察的可能性和必要性 93
二 分期问题与阶段特征 94
第二节 基于百年文学作品的历时比较 95
一 语料说明 95
二 不同时期的字母词语特点 96
三 不同时期的字母词语比较 100
四 文学语体字母词语历时演变的规律及原因 110
第三节 巴金作品中字母词语的历时演变 114
一 巴金作品中字母词语的不同时期对比 114
二 巴金作品字母词语历时演变的规律及原因 120
本章小结 122
第六章 区域比较：大陆与台湾的字母词语 123
第一节 研究的有关问题 123
一 比较的可能性和必要性 123
二 比较研究的意义 125
三 使用语料说明 125
四 比较的方法 128
第二节 台湾与大陆的字母词语比较 128
一 构词成分来源广 128
二 构成符号形式独特 131
三 异形词语形式多样 133
四 专业术语词形偏长 133
五 特殊的台湾社区词 134
六 语义类别上的差异 136
七 其他差异 137
第三节 台湾字母词语的研究特点 138
一 认识视角不同，独立性弱 139
二 实录式描写，全景式收录 139
三 收集范围广，分类较具体 140
四 重视语料库，方法现代化 141
五 偏重例句出示，解释不够 142
本章小结 142
第七章 教学研究：字母词语和对外汉语教学 143
第一节 字母词语和对外汉语教学 143
一 字母词语在对外汉语教学中的必要性 143
二 字母词语的教学特点和教学原则 146
三 对外汉语教学急需字母词语研究的深入 148
第二节 留学生字母词语的知晓度 150
一 调查方案设计与实施过程 150
二 总体和分群测量及与中国人的比较 153
三 知晓度的测量分析结论及教学建议 163
第三节 对外汉语教材中的字母词语 165
一 共时静态考察和历时动态考察 165
二 吸收字母词语的特点和问题 167
三 吸收字母词语的原则和建议 169
本章小结 170
第八章 词典编纂：字母词语的收录与释义 172
第一节 字母词语的收录与注音问题 172
一 字母词语读音标准的讨论 172
二 字母词语的收录和注音方式 175
三 字母词语的注音原则和标准 177
第二节 字母词语的来源与标注问题 179
一 字母词语的复杂来源 179
二 字母词语的来源标注 181
三 来源标注与释义问题 182
四 相关思考和若干对策 186
第三节 外向型字母词语学习词典的编纂 187
一 编纂外向型字母词语学习词典的必要性 187
二 外向型字母词语学习词典的编纂构想 190
第四节《现代汉语词典》对字母词语的收录 194
一 收录数量的变化 194
二 语义类别的变化 195
三 词语释义的变化 199
四 思考与修订建议 206
本章小结 209
第九章 理论思考：字母词语的规范与汉化 210
第一节 字母词语的使用和规范 210
一 字母词语使用中存在的问题 210
二 字母词语的规范原则 218
第二节 异形字母词语及其规范 220
一 异形字母词语的使用现状 221
二 异形字母词语的变体类型 223
三 异形字母词语的成因 224
四 异形字母词语的规范 226
第三节 字母词语的汉化与思考 228
一 外来词的汉化与字母词语的汉化 229
二 影响字母词语汉化的主要因素 232
三 字母词语汉化的原则 234
四 字母词语汉化的层面和程度 236
五 字母词语汉化的理论思考 238
本章小结 241
附录一 1982—2015年字母词语研究文献汇编 243
附录二 《现代汉语词典》（第3—6版）对字母词语的收录 280
附录三 进入年度流行词语的字母词语 286
参考文献 291
后记 299