卷首语 1
积淀并坚守一种诗学传统&吕 进 熊辉 1
中国新诗研究所30周年纪念暨“中国现代诗学丛书”选萃（主持人：向天渊） 5
论诗的文体可能&吕进 5
意境及其历史命运&陈本益 27
《诗刊》的诞生及面临的时代语境&蒋登科 51
“立象尽意”与“立言救言”——为建构现代汉语诗学提供一份参考&向天渊 67
现代译诗对中国新诗文体观念的践行&熊辉 85
以诗集序跋为“事件核”的两级传播模式的建构&梁笑梅 99
论田间的《赶车传》兼及其版本问题&张传敏 113
被“压抑”的现代性&张立新 122
歌词的广场特征&童龙超 130
“历史意识”的变形记&余旸 145
文学制度与当代少数民族文学的繁荣&魏巍 156
格律体新诗研究（主持人：万龙生） 171
内容和形式的关系是中国新诗界必须面对的重大理论问题&丁鲁 171
论新旧体诗格律规范之异同&王端诚 179
格律体新诗和英语格律诗——从穆旦一节诗谈起&黄杲炘 186
诗家有女初长成——格律体新诗理论与实践并举的良性互动&晓曲 203
抗战诗歌研究（主持人：张传敏） 212
试论抗战诗歌的文体流变&熊辉 212
从《童话》到《集合》——论绿原抗战时期的诗歌创作&张传敏 226
中外诗歌关系研究（主持人：熊辉） 242
吕进诗美世界中的俄罗斯面影&刘 静 方宏蕾 陈剑雨 242
论北岛的诗歌翻译——兼及当下文化语境中诗歌可译性的重构&徐臻 259
传统与西方的融合：卞之琳诗歌镜类意象分析&李晓静 277
研究生论坛（主持人：梁笑梅） 294
情景交融与辛笛诗歌的意象建构&梁圣涛 294
逃离与回归：从“自我”到故乡&李超然 311
传播视域下的地震诗潮&陈烨 328
观照现实，习禅修心——人与自然的和谐统一&钱桂平 340
李立扬诗歌中的死亡形象&任绪军 355
音乐文学研究（主持人：童龙超） 375
光未然歌诗创作的抗战文化语境&张蕊 375
词人学者的歌词论——毛翰《歌词创作学》评介&喻光明 388
《歌曲与性别：中国当代流行音乐研究》简评&彭萍 396
诗评家专访（主持人：吕进） 405
异域笙歌与本土瑶曲——熊辉教授访谈&马小凤 蒋一晨 405
诗学序跋（主持人：张立新） 423
心事浩茫——序黄亚洲诗集《舍她不得》&吕进 423
梁平：三面手与双城记——序《梁平诗歌研究》&吕进 430
追风的女子——序新加坡女舒然《以诗为铭》&吕进 437
洁白的完美与遗忘——澳大利亚女诗人西贝《静守百年》序&吕进 443
最后的吼声——序韦晓东《以笔为枪——重读抗战诗篇》&吕进 452
多少话留在心上——序《一捧黑土，两国情怀》&吕进 456