Part 1 Overview 1
Unit 1 Measurement， Control and Instrumentation 2
Reading material 1 Mechatronics 10
Reading material 2 PC-Based Instrumentation and Control 12
专业 英语的特点 14
Part 2 Information Acquisition 19
Unit 2 Data Acquisition 20
Reading material 1 Measuring Instrument Characteristics 28
Reading material 2 Measurement Systems 31
Unit 3 Smart Sensors 35
Reading material 1 Remote Sensing 42
Reading material 2 Wireless Sensor Network 46
常用符号和表达式 48
Part 3 Information Processing 57
Unit 4 Error Principle 58
Reading material 1 Measurement Uncertainty 65
Reading material 2 Calibration 67
Unit 5 Signal Description 72
Reading material 1 Sampling 78
Reading material 2 Modulation and Demodulation 81
Unit 6 Signal Conditioning 85
Reading material 1 Operational Amplifier 93
Reading material 2 Filter 96
专业英语翻译技巧（一） 100
Part 4 Information Transmission 107
Unit 7 Fieldbus 108
Reading material 1 Distributed Control System 116
Reading material 2 Industrial Ethernet 121
专业英语翻译技巧（二） 124
Part 5 Information Control 135
Unit 8 Automatic Control 136
Reading material 1 Laplace Transformation and Transfer Functions 141
Reading material 2 System Compensation and PID Controllers 142
Unit 9 Microcontroller 145
Reading material 1 Automating with a PLC 153
Reading material 2 Object-Oriented Systems Design 156
Unit 10 Nature of Mechanical Design 160
Reading material 1 Materials in Mechanical Design 166
Reading material 2 Design for Different Types of Loading 169
专业英语论文写作基础 171
Part 6 New Technology 181
Unit 11 Virtual Instrumentation 182
Reading material 1 SCADA 188
Reading material 2 Non-Destructive Testing 191
Unit 12 Artificial Intelligence 196
Reading material 1 Artificial Neural Networks 201
Reading material 2 Industrial Robot 204
常用英文文体写作 208
附录A 参考译文 213
附录B 英文专业论文的投稿 244
附录C 国内外自动化、电气工程和测控类专业主要期刊 251
附录D 常用基金项目的英文表达 254
参考文献 255