发刊词&李雪涛 1
特稿 1
东学西渐视野里的“中国位置”&叶隽 1
人物 8
苏慧廉的引路人——英国传教士阚斐迪与温州早期基督教史&沈迦 8
瀑布&张依苹 24
“死亡帮助他们寻觅着‘道’”——阿尔布莱希特·豪斯霍夫和他的《摩亚必特十四行诗》&李雪涛 33
保加利亚艺术家瓦塞尔·查哈里叶夫教授个人档案里的中国&海丽娜（Evelina Hein）著&龚 婧译 52
媒介 63
历史的回响，记忆的旋律——《喀秋莎》&[德]韦凌 63
托莱多大教堂的汉籍收藏&姜迎 77
中国清代服饰欣赏 87
事件 103
李鸿章与克虏伯——以1896年在克虏伯庄园的访问为例&李洁 103
辜鸿铭致卫礼贤的21封信&吴思远译 122
读《汉译第一首英语诗<人生颂>及有关二三事》&吴礼敬 154
编辑手记&吴礼敬 167